Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU understreger, at infrastrukturindsatsen bør omfatte såvel etablering af "missing links" - i bl.a. de transeuropæiske net - som en teknisk harmonisering, der kan lette den økonomiske integration i regionen.
German[de]
Der WSA unterstreicht, dass Infrastrukturinvestitionen sowohl die Beseitigung von "missing links" - u. a. in den Transeuropäischen Netzen - als auch eine technische Harmonisierung umfassen sollten, um die wirtschaftliche Integration in der Region zu erleichtern.
Greek[el]
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή θα ήθελε να τονίσει ότι οι προσπάθειες στον τομέα των υποδομών πρέπει να περιλαμβάνουν τόσο τη δημιουργία των "υποδομών που λείπουν", π.χ. τα διευρωπαϊκά δίκτυα, όσο και την τεχνική εναρμόνιση για τη διευκόλυνση της οικονομικής ολοκλήρωσης της περιοχής.
English[en]
The ESC would emphasise that investment in infrastructure should also include expanding "missing links" - including in trans-European networks - such as technical harmonisation, in order to facilitate economic integration in the region.
Spanish[es]
El CES desea resaltar que los esfuerzos en materia de infraestructuras deben centrarse tanto en paliar la "inexistencia de vínculos" -por ejemplo, en el área de las redes transeuropeas- como en lograr una armonización técnica que facilite la integración económica de la región.
Finnish[fi]
TSK tähdentää, että infrastruktuuriin tehtäviin panostuksiin tulee sisältyä sekä "puuttuvien lenkkien" rakentamista - mm. Euroopan laajuisissa verkoissa - että teknistä yhdenmukaistamista alueen taloudellisen integraation helpottamiseksi.
French[fr]
Le CES entend souligner que les actions portant sur les infrastructures doivent comporter aussi bien l'aménagement des "chaînons manquants" - notamment dans les réseaux transeuropéens - que l'harmonisation technique permettant de faciliter l'intégration économique dans la région.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea che gli interventi infrastrutturali dovrebbero comprendere tanto il completamento degli "anelli mancanti", ad esempio nel caso delle reti transeuropee, quanto l'armonizzazione sul piano tecnico al fine di agevolare l'integrazione economica della regione.
Dutch[nl]
Het ESC wijst erop dat de infrastructuurinvesteringen zowel betrekking dienen te hebben op het aanbrengen van missing links (onder andere transeuropese netwerken) als op technische harmonisering ter vergemakkelijking van de economische integratie in de regio.
Portuguese[pt]
O Comité deseja frisar que os investimentos nas infra-estruturas terão de contemplar não só a adição dos "elos em falta" - por exemplo, na rede transeuropeia - como a harmonização técnica com vista a facilitar a integração económica na região.
Swedish[sv]
ESK vill understryka att infrastruktursatsningarna bör omfatta såväl utbyggnad av "felande länkar" - i bland annat transeuropeiska nätverk - som teknisk harmonisering för att underlätta den ekonomiska integrationen i regionen.