Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Къси панталони от памук (без трикоотажни или плетени), за жени или момичета
Czech[cs]
Dámské nebo dívčí šortky, z bavlny (kromě pletených nebo háčkovaných)
Danish[da]
Shorts, til kvinder eller piger, af bomuld (undtagen af trikotage)
German[de]
Kurze Hosen aus Baumwolle (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen
Greek[el]
Κοντά παντελόνια (σορτς), από βαμβάκι (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
English[en]
Women’s or girls’ shorts, of cotton (excluding knitted and crocheted)
Spanish[es]
Pantalones cortos femeninos de algodón, excepto de punto o ganchillo
Estonian[et]
Naiste ja tüdrukute lühikesed püksid, puuvillased (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Finnish[fi]
Naisten tai tyttöjen shortsit, puuvillaa (pois lukien neulos)
French[fr]
Shorts, de coton, pour femmes ou fillettes (à l’exclusion des articles en bonneterie)
Croatian[hr]
Ženske ili djevojačke kratke hlače, od pamuka (isključujući pletene ili kukičane)
Hungarian[hu]
Női vagy leánykasortnadrág pamutból (a kötött vagy hurkolt kivételével)
Italian[it]
Pantaloncini di cotone, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
Lithuanian[lt]
Medvilniniai moteriški arba mergaičių šortai (išskyrus megztinius arba nertinius)
Latvian[lv]
Sieviešu vai meiteņu kokvilnas īsās bikses – šorti (izņemot trikotāžas – adītas un tamborētas)
Maltese[mt]
Xorzijiet tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton (minbarra dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
Dutch[nl]
Korte broeken van katoen, voor dames of voor meisjes (excl. brei- of haakwerk)
Polish[pl]
Szorty, damskie lub dziewczęce, z bawełny (z wyłączeniem dzianych)
Portuguese[pt]
Calções, de algodão, de uso feminino (exceto de malha e de trabalho)
Romanian[ro]
Șorturi, din bumbac, pentru femei sau pentru fete (exclusiv cele tricotate sau croșetate)
Slovak[sk]
Dámske alebo dievčenské krátke nohavice, z bavlny (s výnimkou pletených alebo háčkovaných)
Slovenian[sl]
Ženske ali dekliške kratke hlače, iz bombažnih tkanin (razen pletenih in kvačkanih)
Swedish[sv]
Kortbyxor av bomull, för kvinnor eller flickor (ej av trikå)