Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zur vereinfachten Herstellung eines hochfesten Spulenkörpers aus einer Aluminiumlegierung werden folgende Verfahrensschritte vorgeschlagen: a) Strang- oder Fließpressen eines im wesentlichen zylindrischen Spulen-Rohlings (5); b) Ablängen des Spulen-Rohlings (5) auf die gewünschte Spulenkörperlänge (l) plus einem zur Ausbildung der Endflansche (3) erforderlichen Übermaß (x); c) Umformen der beiden Enden (6) des Spulen-Rohlings (5) zu den Endflanschen (3); d) Härten des Spulenkörpers (1); und e) Altern des Spulenkörpers (1).
English[en]
In order to simplify the production of a high-resistance bobbin body made of an aluminium alloy, the following process steps are disclosed: (a) extruding or flow extruding an essentially cylindrical bobbin blank (5); (b) cutting the bobbin blank (5) to the desired bobbin body length (l), including an overlength (x) required to form the end flange (3); (c) shaping both ends (6) of the bobbin blank (5) into end flanges (3); (d) hardening the bobbin body (1); and (4) age-hardening the bobbin body (1).
French[fr]
Afin de simplifier la fabrication d'un corps de bobine à haute résistance, réalisée dans un alliage d'aluminium, il est suggéré de suivre les étapes suivantes: a) extrusion ou moulage par intrusion d'une ébauche de bobine (5) sensiblement cylindrique; b) mise de l'ébauche de bobine (5) à la longueur voulue (1) pour le corps de bobine y compris un excédent (x) nécessaire pour former la joue terminale (3); c) formage des deux extrémités (6) de l'ébauche de bobine (5) pour réaliser les joues terminales (3); d) trempe du corps de bobine (1); et e) vieillissement du corps de bobine (1).