Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat gee die “ander skape” ’n rein posisie voor Jehovah, maar wat moet hulle God vra?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagtatao sa mga “ibang karnero” nin malinig na kamugtakan sa atubang ni Jehova, alagad ano an kaipuhan na hagadon ninda sa Dios?
Bulgarian[bg]
Чрез какво достигат „другите овце“ чисто положение пред Йехова, но за какво трябва да се молят на Бога?
Czech[cs]
Co poskytuje „jiným ovcím“ čisté postavení před Jehovou, ale oč musí ještě prosit Boha?
Danish[da]
Hvad er det der giver ’de andre får’ en ren stilling ind for Jehova, men hvad må de stadig bede ham om?
German[de]
Wodurch erhalten die „anderen Schafe“ einen reinen Stand vor Jehova, aber worum müssen sie Gott bitten?
Greek[el]
Τι δίνει στα ‘άλλα πρόβατα’ μια καθαρή υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά, αλλά τι πρέπει να ζητούν από τον Θεό;
English[en]
What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?
Spanish[es]
¿Qué hace que Jehová vea a las “otras ovejas” en condición limpia, pero qué tienen que pedirle a Dios?
Finnish[fi]
Mikä antaa ”muille lampaille” puhtaan aseman Jehovan edessä, mutta mitä heidän täytyy pyytää Jumalalta?
French[fr]
Qu’est- ce qui permet aux “autres brebis” d’apparaître pures aux yeux de Jéhovah, mais que doivent- elles lui demander?
Croatian[hr]
Što daje “drugim ovcama” čist položaj pred Jehovom, te što trebaju moliti od Boga?
Hungarian[hu]
Mi teszi lehetővé, hogy a „más juhok” tisztán állhassanak Jehova előtt, de miért kell Istenhez könyörögniük?
Indonesian[id]
Apa yang memberikan bagi ”domba-domba lain” kedudukan yang bersih di hadapan Yehuwa, tetapi apa yang perlu mereka mohonkan dari Allah?
Icelandic[is]
Hvað gefur hinum ‚öðrum sauðum‘ hreina stöðu frammi fyrir Jehóva en hvað þurfa þeir að biðja hann um?
Italian[it]
Cosa conferisce alle “altre pecore” una condizione pura agli occhi di Geova, ma cosa devono chiedere a Dio?
Japanese[ja]
しかし,彼らは何を神に願い求めなければなりませんか。
Korean[ko]
“다른 양들”이 여호와 앞에서 깨끗한 신분을 갖게 해주는 것은 무엇입니까? 그러나 그들은 하나님께 무엇을 요청할 필요가 있읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga ny “ondry hafa” ho hita fa madio eo imason’i Jehovah, nefa inona no tokony hangatahin’izy ireny aminy?
Norwegian[nb]
Hva er det som gir de «andre sauer» en ren stilling innfor Jehova, men hva trenger de å be Gud om?
Dutch[nl]
Wat schenkt de „andere schapen” een reine positie voor het aangezicht van Jehovah, maar wat moeten zij aan God vragen?
Polish[pl]
Dzięki czemu „drugie owce” stają się czyste w oczach Jehowy? O co jednak muszą prosić Boga?
Portuguese[pt]
O que dá às “outras ovelhas” uma condição justa perante Jeová, mas o que têm de pedir a Deus?
Romanian[ro]
Ce anume le permite „altor oi“ să se prezinte curate în faţa lui Iehova‚ dar ce anume trebuie ele să-i ceară?
Russian[ru]
Благодаря чему «другие овцы» приобретают чистое положение перед Иеговой, но о чем должны они просить Бога?
Slovenian[sl]
Kako si pridobe »druge ovce« čistost pred Jehovo, toda za kaj morajo prositi Boga?
Sranan Tongo[srn]
San e gi den „tra skapoe” wan krin positsi na fesi foe Jehovah, ma san den moe aksi na Gado?
Swedish[sv]
Hur får de ”andra fåren” en ren ställning inför Jehova, men vad måste de be Gud om?
Tagalog[tl]
Ano ang nagbibigay sa “mga ibang tupa” ng isang malinis na katayuan sa harap ni Jehova, subalit ano ang kailangan nilang hilingin sa Diyos?
Turkish[tr]
“Başka koyunlar”a, Yehova’nın önünde temiz bir durum kazandıran nedir? Fakat onlar Yehova’dan ne dilemelidirler?