Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette oejemed boer der foerst og fremmest stilles forventninger til de virksomheder, firmaer og offentlige forvaltninger, der har brug for denne tilgang af faglaerte.
German[de]
In erster Linie sind deshalb die Betriebe, Unternehmen und öffentlichen Verwaltungen gefordert, die diesen Fachkräftenachwuchs benötigen.
Greek[el]
Τον κύριο ρόλο, εν προκειμένω, θα πρέπει να έχουν οι επιχειρήσεις και οι δημόσιοι φορείς που χρειάζονται αυτό το επιπρόσθετο ειδικευμένο δυναμικό.
English[en]
To achieve this, the aid should first be sought of the undertakings, firms and public administrations which require this continuing supply of skilled workers.
Spanish[es]
Con tal fin debería recabarse en primer lugar la ayuda de las empresas y las administracioens públicas, que necesitan este suministro continuo de mano de obra especializada.
French[fr]
Pour y parvenir, il faudrait faire appel en premier lieu aux entreprises, aux firmes et aux administrations publiques qui ont besoin de cette relève qualifiée.
Italian[it]
A tal fine si dovrebbero chiamare in causa in primo luogo le imprese, società e amministrazioni pubbliche che hanno bisogno di tali nuove leve di tecnici.
Dutch[nl]
Daartoe dient in de eerste plaats een beroep te worden gedaan op bedrijfsleven en overheid, die beide behoefte hebben aan nieuwe generaties geschoolde werknemers.