Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حسن الحظ, لقد عملت حلمي منذ أن كنت بعمر الرابعة
Bulgarian[bg]
Знам моята откакто бях на 4.
Czech[cs]
Svůj naštěstí znám už od 4 let.
English[en]
Luckily, I've known mine since I was four.
Spanish[es]
Por suerte, conozco el mío desde que tenía cuatro.
Finnish[fi]
Onneksi olen tiennyt omani nelivuotiaasta saakka.
French[fr]
Heureusement, je connais le mien depuis mes 4 ans.
Hebrew[he]
למזלי, אני יודעת מהו החלום שלי מאז גיל 4.
Croatian[hr]
Srećom, ja svoj znam od 4. godine.
Hungarian[hu]
Szerencsére én már négy éves korom óta tudom az enyémet.
Indonesian[id]
Untungnya, saya sudah tahu saya sejak saya berusia empat.
Italian[it]
Per fortuna, io so il mio da quando avevo quattro anni.
Dutch[nl]
Gelukkig ken ik de mijne sinds mijn vierde.
Polish[pl]
Ja znam swoje od wieku czterech lat.
Portuguese[pt]
Por sorte, sei o meu desde os 4 anos.
Romanian[ro]
Din fericire, îl ştiu pe al meu de când aveam 4 ani.
Russian[ru]
К счастью, я узнала свою когда мне было четыре года.
Serbian[sr]
Na sreću, od svoje četvrte godine znam koji su moji snovi.
Turkish[tr]
Ne şanslıyım ki, benimkinin ne olduğunu 4 yaşımdan beri biliyorum.