Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oblast správy dokumentů nebyla v předběžné zprávě interního auditu shledána kritickou a vyžadující okamžitou pozornost. Nutnost zabývat se touto otázkou bude v budoucnu znovu přehodnocena.
Danish[da]
Dokumentstyring blev ikke anset for at være et kritisk område, der krævede hurtige foranstaltninger i den forløbige rapport fra den interne revision, og behovet for foranstaltninger vil blive taget op til revurdering på et senere tidspunkt.
German[de]
Das Dokumentenmanagement zählte nicht zu den im Vorentwurf des Berichts des internen Auditdienstes aufgeführten Problembereichen, bei denen schnelles Handeln erforderlich ist; ein eventueller Handlungsbedarf wird zu einem späteren Zeitpunkt erneut bewertet.
Greek[el]
Το ζήτημα της διαχείρισης εγγράφων δεν αξιολογήθηκε ως αποφασιστικής σημασίας που απαιτεί άμεση δράση στο προσχέδιο έκθεσης της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου και η ανάγκη για ανάληψη δράσης θα αξιολογηθεί εκ νέου στο μέλλον.
English[en]
Document Management was not assessed as a critical area needing rapid action in the pre-draft report of the internal audit and need for action will be reassess in the future.
Spanish[es]
La versión preliminar del informe de la auditoría interna no consideró la gestión de los documentos un área sensible que necesite una rápida actuación por lo que dicha necesidad se volverá a evaluar en el futuro.
Estonian[et]
Dokumendihaldust ei peetud siseauditi eelarveprojekti aruandes kriitiliseks valdkonnaks, mis vajab kiiret sekkumist ja tulevikus hinnatakse sekkumisvajadus ümber.
Finnish[fi]
Sisäisen tarkastuksen raportin alustavassa luonnoksessa asiakirjojen hallintaa ei katsottu pikaisia toimenpiteitä vaativaksi alueeksi, ja toimenpiteiden tarvetta arvioidaan tulevaisuudessa.
French[fr]
La question de la gestion des documents n'a pas été évaluée comme critique et nécessitant une action rapide dans l'avant-projet de rapport de l'audit interne.
Hungarian[hu]
A dokumentumkezelést a belső audit előzetes jelentésében nem értékelték olyan területként, amelynél gyors lépések szükségesek, ezt a jövőben újból fogják értékelni.
Italian[it]
Nella relazione preliminare del controllo interno la gestione dei documenti non è stata indicata tra i settori che richiedono un rapido intervento e le esigenze di un'azione in questo campo saranno riesaminate in futuro.
Lithuanian[lt]
Dokumentų valdymas preliminariame vidaus audito ataskaitos projekte nebuvo įvertintas kaip kritinė sritis, kurioje būtini greiti veiksmai, ir veiksmų būtinybė ateityje bus dar kartą peržiūrima.
Latvian[lv]
Iekšējās revīzijas pirmsprojekta ziņojumā dokumentu pārvaldība netika uzskatīta par kritisku jomu, kurā būtu nepieciešama tūlītēja darbība un rīcības vajadzība tiks atkārtoti novērtēta.
Maltese[mt]
Il-Ġestjoni tad-Dokument ma kienitx evalwata bħala qasam kritiku li teħtieġ azzjoni rapida fir-rapport ta' qabel l-abbozz tal-Verifika Interna u l-ħtieġa ta' azzjoni ser tiġi rievalwata fil-futur.
Dutch[nl]
Documentenbeheer werd in het voorlopige verslag van de Interne audit niet beschouwd als een kritisch item waarvoor snelle actie noodzakelijk is. De noodzaak voor actie zal in de toekomst opnieuw worden beoordeeld.
Polish[pl]
We wstępnym projekcie sprawozdania wewnętrznej służby audytu zarządzanie dokumentami nie znalazło się wśród dziedzin wymagających szybkich działań; w przyszłości zostanie przeprowadzona ponowna ocena ich potrzeby.
Portuguese[pt]
A gestão de documentos não foi considerada uma área crítica com necessidade de acção rápida no anteprojecto de relatório da auditoria interna, pelo que a necessidade de acção será reavaliada no futuro.
Slovak[sk]
Správa dokumentov nebola v predbežnom návrhu správy vnútorného auditu vyhodnotená ako kritická oblasť, ktorá by potrebovala rýchle uskutočnenie opatrení. Potreba opatrení bude opätovne vyhodnotená v budúcnosti.
Slovenian[sl]
Upravljanje dokumentov v predhodnem osnutku poročila notranje revizije ni ocenjeno kot kritično področje, kjer je treba hitro ukrepati, zato bo potreba po ukrepanju ponovno ocenjena v prihodnje.
Swedish[sv]
I det preliminära utkastet till internrevisionsrapport bedömdes dokumenthanteringen inte som något kritiskt område som kräver snabba åtgärder och behovet av åtgärder kommer att prövas på nytt i framtiden.