Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
2:12, Die Gute Nachricht)? Wenn jemand schon vollständig gerettet ist, sobald er glaubt, warum schrieb Paulus dann: „Jetzt ist unsere Rettung näher als zu der Zeit, da wir gläubig wurden.“ (Röm.
Greek[el]
2:12) Και αφού το άτομο πιστέψη ότι σώθηκε έτσι πλήρως, γιατί ο απόστολος Παύλος έγραψε, «διότι είναι πλησιεστέρα εις ημάς η σωτηρία παρ’ ότε επιστεύσαμεν»;—Ρωμ.
English[en]
2:12, Authorized Version) And if once a person has believed that he is thereafter completely saved, why did Paul write, “for now our salvation is nearer than at the time when we became believers”? —Rom.
Spanish[es]
2:12, Versión Valera Revisada) Y si una vez que una persona ha creído que de ahí en adelante está completamente salva, ¿por qué escribió Pablo: “Porque ahora está más cerca nuestra salvación que al tiempo en que nos hicimos creyentes”?—Rom.
Finnish[fi]
2:12, KR) Ja jos ihminen kerran uskottuaan on sen jälkeen täysin pelastunut, niin miksi Paavali kirjoitti: ”Sillä nyt meidän pelastuksemme on lähempänä kuin siihen aikaan, jolloin meistä tuli uskovia.” – Room.
French[fr]
2:12). D’autre part, si celui qui a cru est définitivement sauvé, pourquoi Paul écrivit- il encore : “Car maintenant notre salut est plus proche qu’au temps où nous sommes devenus croyants.” — Rom.
Italian[it]
2:12, La Bibbia Concordata) E se dopo aver creduto si è completamente salvati, perché Paolo scrisse: “Poiché ora la nostra salvezza è più vicina che quando divenimmo credenti”? — Rom.
Norwegian[nb]
2: 12) Og hvorfor skrev han at «frelsen er oss nærmere nå enn dengang vi kom til troen», hvis det er slik at den som tror, er fullstendig frelst? — Rom.
Dutch[nl]
2:12, Nieuwe Vertaling van het Nederlandsch Bijbelgenootschap) En als iemand eenmaal heeft geloofd dat hij daarna volledig gered is, waarom schreef Paulus dan, „want thans is onze redding dichterbij dan toen wij gelovigen werden”? — Rom.
Portuguese[pt]
2:12, Versão Almeida) E, se uma vez a pessoa cresse, ela se tornasse depois disso completamente salva, por que escreveu Paulo, “pois agora a nossa salvação está mais próxima do que quando nos tornamos crentes”? — Rom.
Swedish[sv]
2:12) Och om någon menar att när man väl är frälst, då är man slutgiltigt frälst, varför skrev då Paulus: ”Ty frälsningen är oss nu närmare, än då vi kommo till tro”? — Rom.