Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det paahviler nemlig parter, der oensker at faa erstatning, at godtgoere, at de individuelt har lidt et tab.
German[de]
Wer Schadensersatz erhalten wolle, müsse nachweisen, daß ihm ein individueller Schaden entstanden sei.
Greek[el]
Στον επιδιώκοντα την επιδίκαση αποζημιώσεως εναπόκειται να αποδείξει ότι έχει υποστεί ατομικώς ζημία.
English[en]
It is for those who wish to obtain compensation to establish that they have suffered individual damage.
Spanish[es]
En efecto, corresponde a los que desean obtener una reparación probar que han sufrido un perjuicio individual.
French[fr]
Il appartiendrait en effet à ceux qui souhaitent obtenir une réparation d' établir qu' ils ont subi un dommage individuel.
Italian[it]
Spetterebbe infatti a coloro che intendono ottenere un risarcimento comprovare di aver subito un danno individuale.
Dutch[nl]
Degeen die schadevergoeding vordert, moet immers aantonen dat hij individueel schade heeft geleden.
Portuguese[pt]
Com efeito, compete àqueles que desejam obter reparação demonstrar que sofreram danos individuais.