Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الصــــراع الدائر فـي جمهورية الكونغو الديمقراطية لا يخدم الحالة الاقتصادية الخطيرة في البلد، ونحن نشاطر الأمين العام الرأي في تقييمه بأن التوصل إلى حل دائم لعدم الاستقرار السائد في المنطقة سيتعذر بدون استعادة السلم في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
English[en]
The serious economic situation in the country is not helped by the conflict in the Democratic Republic of the Congo, and we share the Secretary-General’s assessment that without the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo, there can be no lasting solution to the instability in the region.
Spanish[es]
La grave situación económica en el país se ve agravada por el conflicto de la República Democrática del Congo, y compartimos la evaluación del Secretario General de que sin el restablecimiento de la paz en la República Democrática del Congo no puede haber una solución duradera a la inestabilidad de la región.
French[fr]
La grave situation économique du pays n’est pas améliorée par le conflit en République démocratique du Congo, et nous souscrivons à l’évaluation du Secrétaire général selon laquelle, en l’absence d’un rétablissement de la paix en République démocratique du Congo, il ne saurait y avoir de solution durable à l’instabilité dans la région.
Russian[ru]
Серьезное экономическое положение в стране только обострилось в связи с конфликтом в Демократической Республике Конго, и мы разделяем мнение Генерального секретаря о том, что без восстановления мира в Демократической Республике Конго не может быть прочного урегулирования нестабильной ситуации в регионе.
Chinese[zh]
刚果民主共和国境内的冲突无助于中非共和国的严重经济局势,我们同意秘书长的评估,即如果不在刚果民主共和国恢复和平,该区域不稳定问题就不可能得到持久解决。