Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
06 06 05 02 Приключване на Шестата рамкова програма на ЕС (2003—2006 г.) – 35 000 000 EUR: Пълното изпълнение на този бюджетен ред допълнително закъсня поради забавяния в представянето на междинни доклади от бенефициерите.
Czech[cs]
06 06 05 02 Dokončení šestého rámcového programu ES (2003–2006) – 35 000 000 EUR: Opožděná podání průběžných zpráv ze strany příjemců způsobila další zpoždění celkového plnění této rozpočtové linie.
Danish[da]
06 06 05 02 Afslutning af sjette EF-rammeprogram (2003-2006) – 35 000 000 EUR: Forsinkelser i forbindelse med modtagernes fremsendelse af midtvejsrapporter har medført, at den fuldstændige gennemførelse af budgetposten også vil blive forsinket.
German[de]
06 06 05 02 Abschluss des Sechsten Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft (2003 bis 2006) – 35 000 000 EUR: Da Zwischenberichte von den Begünstigten verspätet vorgelegt wurden, kommt es zu weiteren Verzögerungen bei der vollständigen Ausführung dieser Haushaltslinie.
Greek[el]
06 06 05 02 Περάτωση του έκτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2003-2006) – 35 000 000 EUR : Οι καθυστερήσεις στην υποβολή των ενδιάμεσων εκθέσεων από τους δικαιούχους προκάλεσαν περαιτέρω καθυστερήσεις στην πλήρη εκτέλεση αυτής της γραμμής του προϋπολογισμό.
English[en]
06 06 05 02 Completion of the sixth EC framework programme (2003-2006) – EUR 35 000 000: Delays in the submission of intermediate reports by beneficiaries have caused further delays in the full implementation of this budget line.
Spanish[es]
06 06 05 02 Finalización del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2003-2006) – 35 000 000 EUR: Los retrasos en la presentación de informes intermedios de beneficiarios han causado nuevos retrasos en la ejecución plena de esta línea presupuestaria.
Estonian[et]
06 06 05 02 EÜ viienda raamprogrammi (2003–2006) lõpuleviimine – 35 000 000 eurot. Abisaajad on viivitanud vahearuannete esitamisega, mis on omakorda kaasa toonud viivitusi kõnealuse eelarvereavahendite täielikus rakendamises.
Finnish[fi]
06 06 05 02 EY:n kuudennen puiteohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen – 35 000 000 euroa: Tuensaajat ovat toimittaneet välikertomuksiaan myöhässä, mikä on entisestään viivästyttänyt tämän budjettikohdan määrärahojen käyttöä.
French[fr]
06 06 05 02 Achèvement du sixième programme-cadre de la Communauté européenne (2003-2006) – 35 000 000 EUR: la présentation tardive des rapports intermédiaires par certains bénéficiaires a entraîné des retards supplémentaires dans l'exécution intégrale de cette ligne budgétaire.
Hungarian[hu]
06 06 05 02. A hatodik EK-keretprogram befejezése (2003–2006) – 35 000 000 EUR: a kedvezményezettek által készített időközi jelentések benyújtása körüli késedelmek további lemaradásokat okoztak a költségvetési sor teljes végrehajtásában.
Italian[it]
06 06 05 02 Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006) – 35 000 000 EUR: i ritardi nella presentazione delle relazioni intermedie da parte dei beneficiari hanno causato ulteriori ritardi nell'esecuzione integrale di questa linea di bilancio.
Lithuanian[lt]
06 06 05 02 Europos bendrijos šeštosios pagrindų (pamatinės) programos (2003–2006 m.) pabaigimas – 35 000 000 EUR. Kadangi gavėjai vėlavo pateikti tarpines ataskaitas, buvo vėluojama ir visiškai įvykdyti šią biudžeto eilutę.
Latvian[lv]
06 06 05 02. EK Sestās pamatprogrammas pabeigšana (2003.–2006. gads) – EUR 35 000 000. Aizkavēšanās ar saņēmēju starpposma ziņojumu iesniegšanu ir aizkavējusi arī šīs budžeta pozīcijas pilnīgu izpildi.
Maltese[mt]
06 06 05 02 Tlestija tas-sitt programm ta' qafas tal-KE (2003-2006) – EUR 35 000 000: Dewmien fil-preżentazzjoni tar-rapporti intermedji mill-benefiċjarji wasslu għal aktar dewmen fl-implimentazzjoni sħiħa ta' din il-linja tal-baġit.
Dutch[nl]
06 06 05 02 - Afronding van het vijfde EG-kaderprogramma (2003-2006) –35 000 000 EUR: Vertragingen bij de indiening van tussentijdse verslagen door begunstigden hebben op hun beurt vertragingen bij de volledige uitvoering van dit begrotingsonderdeel veroorzaakt.
Polish[pl]
06 06 05 02 – Zakończenie szóstego programu ramowego WE (2003–2006) – 35 000 000 EUR: Opóźnienia w przedłożeniu sprawozdań okresowych przez beneficjentów stały się przyczyną dalszych opóźnień w pełnym wykonaniu tej pozycji budżetowej.
Portuguese[pt]
06 06 05 02 Conclusão do sexto programa-quadro comunitário (2003-2006) – 35 000 000 EUR: Os atrasos a nível da apresentação dos relatórios intercalares por parte dos beneficiários causaram atrasos adicionais quanto à execução integral desta rubrica orçamental.
Romanian[ro]
06 06 05 02 Finalizarea celui de al șaselea program-cadru CE (2003-2006) – 35 000 000 EUR: întârzierile survenite în prezentarea rapoartelor intermediare de către beneficiari au dus la întârzieri suplimentare în executarea completă a acestei linii bugetare.
Slovak[sk]
06 06 05 02 Ukončenie šiesteho rámcového programu ES (2003 až 2006) – 35 000 000 EUR: V dôsledku oneskorenia príjemcov pri odovzdávaní priebežných správ došlo k ďalším oneskoreniam v plnení tejto rozpočtovej položky.
Slovenian[sl]
06 06 05 02 Zaključek šestega okvirnega programa ES (2003 do 2006) – 35 000 000 EUR: Zamude pri predložitvi vmesnih poročil upravičencev so povzročile nadaljnje zamude pri porabi vseh sredstev iz te proračunske vrstice.
Swedish[sv]
06 06 05 02 Slutförande av femte EG-ramprogrammet (2003–2006) – 35 000 000 euro: Förseningar i stödmottagarnas inlämnande av sina lägesrapporter har orsakat ytterligare förseningar i det fullständiga genomförandet av denna budgetpost.