Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина, не мога да те позная, Валери.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, vy jste k nepoznání, Valerie.
German[de]
Du bist nicht die alte Valérie.
Greek[el]
Ειλικρινά, δε σ'αναγνωρίζω.
English[en]
Honestly, you're unrecognizable, Valerie.
Spanish[es]
De verdad que no te conozco, Valerie.
Estonian[et]
Ausalt, ma ei tunne sind ära, Valerie.
Hebrew[he]
בכנות, השתנית ללא הכר, ואלרי.
Croatian[hr]
Iskreno, ne možeš se prepoznati, Valeri.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, te megváltoztál Valérié.
Italian[it]
Davvero, non ti riconosco, Valerie.
Dutch[nl]
Echt, je bent onherkenbaar, Valérie.
Polish[pl]
Szczerze, nie mogę cię poznać, Valerie.
Portuguese[pt]
De verdade que não te conheço, Valerie.
Romanian[ro]
Sincer, eşti de nerecunoscut, Valerie.
Russian[ru]
Правда, Валери. Ты на себя не похожа.
Slovenian[sl]
Resnično, ti si neprepoznavna, Valerie.
Serbian[sr]
Iskreno, ne možeš se prepoznati, Valeri.
Turkish[tr]
Seni gerçekten tanıyamıyorum, Valerie.
Vietnamese[vi]
Thiệt tình, em lạ quá, Valérie.