Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 364, параграф 2 от споразумението Съветът за партньорство може да реши да създаде подкомитети или други органи в конкретни области, които да го подпомагат при изпълнението на задълженията му.
Czech[cs]
Podle čl. 364 odst. 2 dohody se Rada partnerství může rozhodnout zřídit ve zvláštních oblastech podvýbory a další orgány, které jí mohou být nápomocny při plnění jejích povinností.
Danish[da]
I henhold til aftalens artikel 364, stk. 2, kan partnerskabsrådet beslutte at nedsætte underudvalg og andre organer på specifikke områder, der kan bistå det i udførelsen af dets opgaver.
German[de]
Nach Artikel 364 Absatz 2 des Abkommens kann der Partnerschaftsrat beschließen, Unterausschüsse und sonstige Gremien für bestimmte Bereiche einzusetzen, die ihn bei der Erfüllung seiner Aufgaben unterstützen.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 364 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης δύναται να αποφασίσει να συγκροτήσει υποεπιτροπές και άλλα όργανα σε συγκεκριμένους τομείς που μπορούν να το επικουρούν κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του.
English[en]
Pursuant to Article 364(2) of the Agreement, the Partnership Council may decide to set up subcommittees and other bodies in specific areas that can assist it in carrying out its duties.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 364, apartado 2, del Acuerdo, el Consejo de Asociación puede decidir crear subcomités y otros órganos en ámbitos específicos que puedan asistirle en el desempeño de sus funciones.
Estonian[et]
Vastavalt lepingu artikli 364 lõikele 2 võib partnerlusnõukogu luua konkreetsetes valdkondades allkomitee või muu organi, mis abistavad teda tema ülesannete täitmisel.
Finnish[fi]
Sopimuksen 364 artiklan 2 kohdan mukaan kumppanuusneuvosto voi päättää perustaa tiettyjä aloja varten alakomiteoita ja muita elimiä, jotka voivat avustaa sitä sen tehtävien hoidossa.
French[fr]
En vertu de l’article 364, paragraphe 2, de l’accord, le conseil de partenariat peut décider de créer des sous-comités et d’autres organes dans des domaines particuliers propres à l’assister dans l’accomplissement de ses tâches.
Irish[ga]
De bhun Airteagal 364(2) den Chomhaontú, is féidir leis an gComhairle Comhpháirtíochta cinneadh a dhéanamh fochoistí agus comhlachtaí eile a chur ar bun i réimsí sonracha a bheidh in ann cuidiú léi a dualgais a dhéanamh.
Hungarian[hu]
A megállapodás 364. cikkének (2) bekezdése értelmében a partnerségi tanács határozhat albizottságok és más testületek felállításáról különleges területeken, amelyek segíthetik feladatai ellátásában.
Italian[it]
A norma dell’articolo 364, paragrafo 2, dell’accordo, il Consiglio di partenariato può decidere di istituire sottocomitati e altri organi in settori specifici che lo assistano nell’esercizio delle sue funzioni.
Lithuanian[lt]
pagal Susitarimo 364 straipsnio 2 dalį Partnerystės taryba gali nuspręsti steigti pakomitečius ir kitus organus konkrečiose srityse, kurie gali padėti jai atlikti savo pareigas.
Latvian[lv]
Ievērojot nolīguma 364. panta 2. punktu, Partnerības padome var nolemt izveidot apakškomitejas un citas struktūras īpašās jomās, kuras var palīdzēt veikt tās pienākumus.
Maltese[mt]
Taħt l-Artikolu 364(2) tal-Ftehim, il-Kunsill ta’ Sħubija jista’ jiddeċiedi li jistabbilixxi sottokumitati u korpi oħra f’oqsma speċifiċi li jistgħu jgħinuh iwettaq dmirijietu.
Dutch[nl]
Op grond van artikel 364, lid 2, van de overeenkomst kan de Partnerschapsraad besluiten op specifieke terreinen subcomités of andere organen in te stellen om hem bij de uitvoering van zijn taken bij te staan.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 364 ust. 2 Umowy Rada Partnerstwa może podjąć decyzję o ustanowieniu podkomitetów i innych organów w poszczególnych dziedzinach, które mogą jej pomóc w wykonywaniu jej obowiązków.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 364.o, n.o 2, do Acordo, o Conselho de Parceria pode decidir criar subcomités e outros órgãos em domínios específicos para o assistir no desempenho das suas funções.
Romanian[ro]
În temeiul articolul 364 alineatul (2) din acord, Consiliul de parteneriat poate decide să înființeze subcomitete și alte organisme în domenii specifice care să îl asiste în îndeplinirea sarcinilor sale.
Slovak[sk]
Podľa článku 364 ods. 2 dohody sa stanovuje, že Rada pre partnerstvo môže rozhodnúť, že zriadi podvýbory alebo iné orgány v určitých konkrétnych oblastiach, ktoré jej môžu pomáhať pri plnení jej úloh.
Slovenian[sl]
Na podlagi člena 364(2) Sporazuma se lahko Partnerski svet odloči za ustanovitev pododborov in drugih organov na posebnih področjih, ki mu lahko pomagajo pri opravljanju njegovih nalog.
Swedish[sv]
Enligt artikel 364.2 i avtalet får partnerskapsrådet besluta att inrätta underkommittéer och andra organ inom särskilda områden som kan biträda partnerskapsrådet vid utförandet av dess uppgifter.