Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anden fase med indførelsen af et alfanumerisk system til identificering af marker skal sættes i værk den 1. januar 1996 (fristen gælder ikke de tre nye medlemsstater, der har et år mere).
German[de]
Der Stichtag für das Inkrafttreten der zweiten Phase mit der Einrichtung eines alphanumerischen Identifikationssystems für landwirtschaftliche Parzellen war der 1. Januar 1996 (ausgenommen für die drei neuen Mitgliedstaaten, die über ein zusätzliches Jahr verfügen).
Greek[el]
Η προθεσμία για την έναρξη της δεύτερης φάσης που προβλέπει την εφαρμογή ενός αλφαριθμητικού συστήματος εντοπισμού των αγροτεμαχίων έχει οριστεί για την 1η Ιανουαρίου 1996 (εκτός από τα τρία νέα κράτη μέλη, τα οποία έχουν στη διάθεσή τους ένα έτος επιπλέον).
English[en]
The time-limit for the entry into force of the second stage, comprising the establishment of an alphanumeric system for identifying agricultural plots, was 1 January 1996 (excluding the three new Member States which were granted a further year).
Spanish[es]
La fecha límite de entrada en vigor de la segunda fase, con la creación de un sistema alfanumérico de identificación de las parcelas agrícolas, es el 1 de enero de 1996 (excepto en los tres nuevos Estados miembros que cuentan con un año adicional).
Finnish[fi]
Toisen vaiheen, joka käsittää aakkosnumeerisen tunnistejärjestelmän käyttöönoton viljelypalstoja varten, on määrä tulla voimaan viimeistään 1. tammikuuta 1996 (poikkeuksena ovat kolme uutta jäsenvaltiota, joille on myönnetty vuoden lisäaika).
French[fr]
La date limite d'entrée en vigueur de la deuxième phase avec la mise en place d'un système alphanumérique d'identification des parcelles agricoles est le 1er janvier 1996 (à l'exception des trois nouveaux États membres, qui disposent d'une année supplémentaire).
Italian[it]
La data ultima per l'entrata in vigore della seconda fase, con l'instaurazione di un sistema alfanumerico di individuazione delle parcelle agricole, è il 1° gennaio 1996 (ad eccezione dei tre nuovi Stati membri, che hanno a disposizione un altro anno).
Dutch[nl]
De uiterste datum voor de inwerkingtreding van de tweede fase met de invoering van een alfanumeriek systeem voor de identificatie van landbouwpercelen is 1 januari 1996 (behalve voor de drie nieuwe Lid-Staten die een jaar meer krijgen).
Portuguese[pt]
A data limite de entrada em vigor da segunda fase, com a instauração de um sistema alfanumérico de identificação das parcelas agrícolas, é 1 de Janeiro de 1996 (à excepção dos três novos Estados-Membros que dispõem de um ano suplementar).
Swedish[sv]
Slutdatum för den andra etappens ikraftträdande, där ett alfanumeriskt identifieringssystem för jordbruksskiften införs, är den 1 januari 1996 (med undantag för de tre nya medlemsstaterna som har ytterligare ett år till sitt förfogande).