Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي الآن هاربة ، وسيتم جلبها إلى العدالة وإلا فإن كل واحد منكم سيتم تعيينه في حضانة للأطفال
Bulgarian[bg]
Сега тя е беглец и ще бъде заловена или всички вие, ще охранявате училища.
Bosnian[bs]
Ona je sada bjegunac i će biti izvedeni pred lice pravde, inače svaki posljednji od vas će biti degradiran na dvoranu razreda škole monitora.
Czech[cs]
Je to uprchlík a bude se nám zodpovídat, jinak každý z vás začne hlídat na školních chodbách.
Danish[da]
Hun er nu en flygtning og skal retsforfølges, ellers bliver hver af jer degraderet til det lavest tænkelige.
German[de]
Sie ist nun eine Flüchtige und wird zur Rechenschaft gezogen. Sonst wird jeder einzelne von Ihnen zur Grundschul-Fluraufsicht degradiert.
Greek[el]
Τώρα είναι φυγάς και θα προσαχθεί στην δικαιοσύνη αλλιώς όλοι σας... θα γίνεται τροχονόμοι.
English[en]
She is now a fugitive and will be brought to justice, or else every last one of you will be demoted to grade-school hall monitor.
Spanish[es]
Ahora es una fugitiva y será llevada ante la justicia, o hasta el último de ustedes será degradado a vigilante de pasillo en institutos.
French[fr]
C'est maintenant une fugitive et elle sera conduite devant la justice, ou sinon chacun de vous sera rétrogradé comme surveillant d'une école primaire.
Hebrew[he]
היא כעת עריקה והיא תובא לדין, אחרת, כל אחד ואחד מכם יורד בדרגה למשקיף בבית ספר.
Croatian[hr]
Ona je sada bjegunac i bit će privedena pravdi, ili će svakome od vas biti snižen čin na školske redare.
Indonesian[id]
Dia kini buronan dan akan dibawa ke pengadilan, atau masing-masing dari kalian akan dipindahkan ke Sekolah Dasar memantau monitor.
Italian[it]
Ora e'una fuggitiva e sara'consegnata alla giustizia o ciascuno di voi sara'declassato a sorvegliante nelle scuole.
Dutch[nl]
Ze is nu een voortvluchtige en zal voor het gerecht worden gebracht... of anders zal iedereen gedegradeerd worden tot oppasser op een lagere school.
Polish[pl]
Jest teraz zbiegiem i stanie przed sądem albo każdy z was zostanie zdegradowany na szkolnego stróża.
Portuguese[pt]
Ela é, agora, uma fugitiva e deverá ser levada à justiça... ou então, cada um de vocês... será rebaixado para vigilante de corredor de uma escola primária.
Romanian[ro]
Acum este o fugară şi va fi adusă în faţa justiţiei, altfel voi toţi veţi fi degradaţi până a fi paznicii unor şcoli generale.
Russian[ru]
Она скрывается от правосудия и будет привлечена к отвественности или каждый из вас будет разжалован до охранника начальной школы.
Serbian[sr]
Ona je sada begunac i biće privedena pravdi, ili će svakome od vas biti snižen čin na školske redare.
Swedish[sv]
Hon flyr rättvisan och dras inför rätta, annars degraderas ni alla till grundskolan.
Turkish[tr]
Kendisi şu anda kaçak ve adalet önüne getirilecek yoksa buradaki herkesin rütbesi ilkokul nöbetçi öğrenci rütbesine düşürülecek.