Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n tiener was ek baie beïndruk dat hierdie meisie haar opstel vir ’n kompetisie ingeskryf het.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka tin-edyer, ako nakadayeg kaayo nga gisalmot niining batan-ong babaye ang iyang mubong sinulat diha sa usa ka bangga.
Danish[da]
Da jeg selv er teenager blev jeg meget imponeret over at denne pige indsendte sin stil til en stilekonkurrence.
German[de]
Als Teenager hat es mich sehr beeindruckt, daß die Schülerin mit ihrem Aufsatz an einem Wettbewerb teilnahm.
Greek[el]
Σαν έφηβη, εντυπωσιάστηκα πάρα πολύ που αυτό το κορίτσι έλαβε μέρος σε διαγωνισμό με την έκθεσή της.
English[en]
As a teenager, I was greatly impressed that this girl entered her essay in a contest.
Spanish[es]
Como adolescente, me causó una profunda impresión que aquella muchacha presentase su redacción a un concurso.
Finnish[fi]
Teini-ikäisenä minuun teki suuren vaikutuksen se, että tyttö osallistui kirjoitelmallaan kilpailuun.
French[fr]
Moi qui suis adolescente, j’ai été très impressionnée de voir cette jeune fille présenter une telle dissertation lors d’un concours.
Iloko[ilo]
Kas maysa a tin-edyer, maawisak a naimbag ta daytoy nga ubing a babai inserrekna ti salaysayna iti maysa a salisal.
Italian[it]
Poiché sono un’adolescente sono rimasta molto colpita dal fatto che questa ragazza abbia presentato il suo componimento in un concorso.
Korean[ko]
십대 소녀인 저는, 그 소녀가 자신의 수필을 경진 대회에 제출했다는 사실에 크게 감명을 받았습니다.
Norwegian[nb]
Som tenåring ble jeg imponert over at denne piken sendte inn stilen i en konkurranse.
Dutch[nl]
Als tiener was ik zeer onder de indruk dat dit meisje haar opstel had ingezonden voor een wedstrijd.
Swedish[sv]
Som tonåring imponerades jag mycket av att denna flicka tog med sin uppsats i en tävling.
Tagalog[tl]
Bilang isang tin-edyer, hangang-hanga ako na isinali ng batang babaing ito ang kaniyang sanaysay sa isang paligsahan.
Zulu[zu]
Njengosemusha, ngahlatshwa umxhwele kakhulu ukuthi lentombazane yafaka indatshana yayo emqhudelwaneni.