Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Bəlkə də, bu cür duaları eşidərkən, yeniyetmə, Yeqovanın mərhəmətli Allah olduğunu başa düşəcəkdir* (Çıxış 34:6, 7; Yaqub 5:16).
Bangla[bn]
*—যাত্রাপুস্তক ৩৪:৬, ৭; যাকোব ৫:১৬.
Spanish[es]
Este tipo de plegarias deberían ayudar al joven a percibir que Jehová es misericordioso* (Éxodo 34:6, 7; Santiago 5:16).
French[fr]
En entendant ces prières, le jeune verra en Jéhovah un Dieu miséricordieux*. — Exode 34:6, 7 ; Jacques 5:16.
Gujarati[gu]
*—નિર્ગમન ૩૪:૬, ૭; યાકૂબ ૫:૧૬.
Hebrew[he]
נער שישמע תפילות אלו יראה ביהוה אל רחום וחנון* (שמות ל”ד: 6, 7; יעקב ה’:16).
Hindi[hi]
*—निर्गमन 34:6,7; याकूब 5:16.
Hungarian[hu]
Amikor egy fiatal hallja ezeket az imákat, az segíthet neki felismerni, hogy Jehova irgalmas Isten (2Mózes 34:6, 7; Jakab 5:16). *
Georgian[ka]
ამ ლოცვების მოსმენა ახალგაზრდას დაანახვებს, რომ იეჰოვა მწყალობელი ღმერთია* (გამოსვლა 34:6, 7; იაკობი 5:16).
Kazakh[kk]
Осындай дұғаларды естіген бала, бәлкім, Ехобаның мейірімді Құдай екендігін ұғынатын болар* (Мысырдан шығу 34:6, 7; Жақып 5:16).
Kyrgyz[ky]
Мындай тиленүүлөрдү уккан бала Иегова пендесин сүйгөн Кудай экенин түшүнө алат (2 Муса 34:6, 7; Жакып 5:16)*.
Lithuanian[lt]
Girdėdamas tokias maldas, jaunuolis suvoks, kad Jehova yra gailestingas Dievas* (Išėjimo 34:6, 7; Jokūbo 5:16).
Macedonian[mk]
Слушањето на ваквите молитви треба да му помогне на младинецот да го гледа Јехова како милостив Бог* (Излез 34:6, 7; Јаков 5:16).
Malayalam[ml]
* —പുറപ്പാടു 34:6, 7; യാക്കോബ് 5:16.
Mongolian[mn]
Тийм залбирал Еховаг энэрэнгүй Бурхан юм байна гэж ойлгоход нь хүүхдэд тусалж болох юм* (Египетээс гарсан нь 34:6, 7; Иаков 5:16).
Marathi[mr]
*—निर्गम ३४:६, ७; याकोब ५:१६.
Burmese[my]
*—ထွက်မြောက်ရာ ၃၄:၆၊ ၇; ယာကုပ် ၅:၁၆။
Nepali[ne]
*—प्रस्थान ३४:६, ७; याकूब ५:१६.
Ossetic[os]
Ахӕм куывдтытӕ хъусгӕйӕ, сывӕллон чи зоны бамбара, Иегъовӕ куыд фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау у, уый* (Рацыд 34:6, 7; Иаковы 5:16).
Panjabi[pa]
* —ਕੂਚ 34:6, 7; ਯਾਕੂਬ 5:16.
Polish[pl]
Słuchanie takich modlitw powinno pomóc dziecku dostrzec w Jehowie miłosiernego Boga (Wyjścia 34:6, 7; Jakuba 5:16). *
Russian[ru]
Возможно, слыша такие молитвы, подросток поймет, что Иегова милосердный Бог* (Исход 34:6, 7; Иакова 5:16).
Sinhala[si]
*—නික්මයාම 34:6, 7; යාකොබ් 5:16.
Serbian[sr]
Slušanje te molitve treba da pomogne toj mladoj osobi da uvidi da je Jehova milosrdan Bog* (Izlazak 34:6, 7; Jakov 5:16).
Tatar[tt]
Бәлкем, мондый догаларны ишетеп яшүсмер Йәһвәнең мәрхәмәтле Алла икәнен аңлар* (Чыгыш 34:6, 7; Якуп 5:16).
Ukrainian[uk]
Якщо дитина чутиме такі молитви, їй буде легше усвідомити, що Єгова — милосердний Бог* (Вихід 34:6, 7; Якова 5:16).