Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al jou vriende is besig om pret te hê.
Amharic[am]
ጓደኞችህ ሁሉ ወጣ ብለው እየተዝናኑ ነው።
Bulgarian[bg]
Приятелите ти са излезли някъде и се забавляват.
Bangla[bn]
তোমার সব বন্ধুরা মিলে বাইরে গিয়ে মজা করে সময় কাটাচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ang tanan nimong higala tua, naglipaylipay.
Czech[cs]
Všichni ostatní totiž někde jsou a dobře se baví.
Greek[el]
Όλοι οι φίλοι σου έχουν βγει και περνάνε καλά.
English[en]
All your friends are out having a good time.
Estonian[et]
Kõik su sõbrad on väljas ja veedavad mõnusalt aega.
Finnish[fi]
Joka ikinen ystäväsi on jossain pitämässä hauskaa.
French[fr]
Vos amis sont tous sortis s’amuser.
Gujarati[gu]
બીજા-બધાં દોસ્તો જલસા કરે છે પણ તમારો કોઈએ ભાવ પૂછ્યો નહિ.
Hebrew[he]
כל החברים שלך מבלים.
Croatian[hr]
Svi su tvoji prijatelji otišli van i dobro se zabavljaju.
Indonesian[id]
Semua temanmu pergi jalan-jalan dan bersenang-senang.
Igbo[ig]
Ndị enyi gị nile apụọla ịga kporie ndụ.
Icelandic[is]
Allir vinir þínir eru að gera eitthvað skemmtilegt.
Italian[it]
Tutti i tuoi amici sono fuori e si divertono.
Japanese[ja]
みんなで一緒に遊びに出かけているのです。
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಜಾಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Draugai išvyko linksmintis.
Norwegian[nb]
Alle vennene dine er ute og har det gøy.
Dutch[nl]
Al je vrienden zijn op stap en maken plezier.
Nyanja[ny]
Onse apita kokasangalala.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਮਜ਼ਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Seus amigos estão se divertindo.
Romanian[ro]
Prietenii tăi au ieşit împreună şi se distrează.
Russian[ru]
Ребята вместе отлично проводят время.
Sinhala[si]
ඒත් ඔබ තනි වෙලා.
Slovak[sk]
Všetci tvoji priatelia sú niekde vonku a dobre sa bavia.
Slovenian[sl]
Prijatelji so zunaj in se imajo dobro.
Albanian[sq]
Të gjithë shokët e tu kanë dalë të argëtohen ca.
Serbian[sr]
Svi tvoji prijatelji su izašli negde i lepo im je.
Southern Sotho[st]
Metsoalle eohle ea hao eona ea ithabisa.
Swahili[sw]
Marafiki wako wote wanafurahia siku yao.
Congo Swahili[swc]
Marafiki wako wote wanafurahia siku yao.
Telugu[te]
మీ స్నేహితులందరూ సరదాగా గడుపుతున్నారు.
Thai[th]
เพื่อน ๆ ทุก คน ของ คุณ ออก ไป สนุก กัน.
Tswana[tn]
Ditsala tsa gago tsotlhe di ijesa monate.
Turkish[tr]
Tüm arkadaşların dışarıda iyi vakit geçiriyor.
Xhosa[xh]
Bonke abahlobo bakho bazikhuphile.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀rẹ́ ẹ ti níbi tí wọ́n ti fẹ́ lọ gbádùn ara wọn.
Zulu[zu]
Bonke abangane bakho bahambile bayozijabulisa.