Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تحملنا كل تلك العوامل، بروح بناءة وتقدمية، على اتخاذ القرار الحاسم الذي لا رجعة عنه وتحويل مجلس الأمن إلى هيئة ممثلة حقاً للدول الأعضاء ومهيأة بشكل أفضل لممارسة المهام المناطة بها بموجب ميثاق الأمم المتحدة.
English[en]
All of those factors should lead us to cross, in a positive and progressive spirit, the Rubicon and to transform the Security Council into an organ that is truly representative of Member States and that is better prepared to carry out the tasks with which it is entrusted in the Charter of the United Nations.
Spanish[es]
Todos esos factores deberían guiarnos, con un espíritu positivo y de progreso, a pasar el rubicón y a transformar al Consejo de Seguridad en un órgano que sea verdaderamente representativo de los Estados Miembros y que esté mejor preparado para ejercer las misiones que se le han encomendado de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
French[fr]
Voilà autant de facteurs qui devraient nous conduire, dans un salutaire esprit de dépassement, à franchir le Rubicon afin de faire du Conseil de sécurité un organe véritablement représentatif des États Membres et mieux préparé à exercer ses missions inscrites dans la Charte des Nations Unies.
Russian[ru]
Все эти факторы должны подвести нас к тому, чтобы мы в позитивном и прогрессивном духе перешли Рубикон и превратили Совет Безопасности в орган, который действительно представляет государства-члены и который лучше подготовлен к выполнению задач, вверенных ему Уставом Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
所有这些因素应当导致我们本着积极和进步的精神,义无反顾地把安全理事会改变成为一个真正代表会员国的机构,并且为完成《联合国宪章》交付给它的任务做好更充分的准备。