Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou dus die ontsaglike taak voor om die mens se lewensduur deur biologiese middele te probeer verleng.
Arabic[ar]
تخيلوا اذًا المهمة العسيرة لمحاولة تمديد عمر الانسان بواسطة وسائل احيائية.
Cebuano[ceb]
Nan, handurawa ang makalilisang nga tahas nga paningkamotang malugwayan ang gitas-on sa kinabuhi sa tawo pinaagig biolohikanhong mga paagi.
Czech[cs]
Představte si, jak nesmírně náročným úkolem tedy je úsilí prodloužit lidský život pomocí biologických prostředků.
Danish[da]
På den baggrund kan man forestille sig hvilken uoverkommelig opgave det ville være at forlænge menneskets levetid ad biologisk vej.
German[de]
Man stelle sich daher vor, welch eine Mammutaufgabe es ist, die Lebensspanne des Menschen mit biologischen Mitteln verlängern zu wollen.
Greek[el]
Σκεφτείτε, λοιπόν, πόσο δύσκολο είναι να προσπαθεί κανείς να παρατείνει τη ζωή του ανθρώπου με βιολογικά μέσα.
English[en]
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Spanish[es]
Imaginémonos, pues, las enormes proporciones que tendría la tarea de tratar de extender la vida del ser humano por medios biológicos.
Estonian[et]
Võime siis kujutada, kui kohutavalt keerukas on ülesanne püüda pikendada inimese eluiga bioloogilisel teel.
Finnish[fi]
Kuvittelehan siis, miten ylivoimaista olisi yrittää pidentää ihmiselämää biologisin keinoin.
Hebrew[he]
שווה בנפשך את המשימה המאתגרת לנסות להאריך את חיי האדם באמצעים ביולוגיים.
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa, nian, ang daku kaayo nga hangkat sa pagtinguha nga palawigon ang pagkabuhi sang tawo paagi sa biolohiko nga mga pamaagi.
Croatian[hr]
Zamislite onda pred kakvim bi se ogromnim izazovom našli znanstvenici koji bi pokušali biološkim putem produžiti ljudski životni vijek.
Hungarian[hu]
El tudjuk hát képzelni, milyen ijesztő feladat lehet, ha valaki azzal próbálkozik, hogy biológiai eszközökkel hosszabbítsa meg az emberi életet.
Indonesian[id]
Bayangkan, betapa besarnya tugas untuk memperpanjang jangka hidup manusia melalui sarana biologis.
Iloko[ilo]
Panunotem man ngarud ti makabannog a trabaho a panangpadas a mangpaunday iti kapaut ti biag ti tao babaen ti biolohikal a wagas.
Italian[it]
Immaginate, quindi, quale impresa sia cercare di prolungare la vita umana attraverso sistemi biologici.
Japanese[ja]
では,人間の寿命を生物学的な手法によって延ばそうとするのがどれほど大変なことなのか想像してみてください。
Georgian[ka]
აბა წარმოიდგინეთ, რამდენად დამაფიქრებელი და რთული ამოცანაა ბიოლოგიური საშუალებებით ადამიანის სიცოცხლის გახანგრძლივების მცდელობა.
Korean[ko]
그렇다면 생물학적 수단을 통해 인간의 수명을 연장시키려고 하는 시도가 얼마나 만만치 않은 일일 것인지 한번 상상해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Tad įsivaizduok, kokia nelengva užduotis yra prailginti žmogaus gyvenimo trukmę biologinėmis priemonėmis.
Latvian[lv]
Tāpēc cilvēka mūža paildzināšana ar bioloģiskām metodēm ir neaptverami grūts uzdevums.
Macedonian[mk]
Затоа, замислете си само колкава огромна задача е обидот да се продолжи човечкиот животен век со биолошки средства.
Malayalam[ml]
ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മനുഷ്യായുസ്സ് നീട്ടാനുള്ള ഗംഭീര ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ.
Norwegian[nb]
Forestill deg da den formidable oppgaven det er å prøve å forlenge menneskenes liv ved hjelp av biologiske midler.
Nepali[ne]
अतः कल्पना गर्नुहोस्, जैविक माध्यमद्वारा मानिसको आयु लम्ब्याउन कत्ति गाह्रो हुन्छ।
Dutch[nl]
Stel u dan eens voor hoe overweldigend de opgave is om de menselijke levensduur met behulp van biologische middelen te verlengen.
Polish[pl]
Biorąc to pod uwagę, wyobraźmy sobie żmudną próbę przedłużenia naszego życia metodami biologicznymi.
Portuguese[pt]
Imagine então como é desafiadora a tarefa de tentar estender a vida humana por meios biológicos.
Romanian[ro]
Prin urmare, imaginaţi-vă ce sarcină descurajatoare este aceea de a încerca prelungirea duratei de viaţă a omului prin mijloace biologice!
Russian[ru]
Представьте себе пугающе сложную задачу: увеличить продолжительность человеческой жизни биологическими средствами.
Sinhala[si]
ජීව විද්යාත්මක පර්යේෂණ ඇසුරෙන් මිනිසාගේ ආයු කාලය දීර්ඝ කිරීම සඳහා සිදු කරනු ලබන අසීරු කාර්යය ගැන මදක් සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Predstavte si teda, akou neľahkou úlohou je pokúsiť sa predĺžiť ľudský život biologickými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Zamislite si potem nalogo, ki jemlje pogum, namreč skušati podaljšati človekovo življenjsko dobo z biološkimi sredstvi.
Serbian[sr]
Zamislite samo zastrašujući zadatak: putem biologije pokušati produžiti ljudski životni vek.
Swedish[sv]
Föreställ dig då den överväldigande uppgiften att försöka förlänga människans livslängd med biologiska metoder.
Swahili[sw]
Basi, wazia kazi yenye kutisha ya kujaribu kurefusha maisha ya binadamu kwa kutumia njia za asili.
Congo Swahili[swc]
Basi, wazia kazi yenye kutisha ya kujaribu kurefusha maisha ya binadamu kwa kutumia njia za asili.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் உயிரியல் முறைகளின் மூலமாக மனிதனின் வாழ்நாளை நீட்டிக்க முயற்சி செய்வது எத்தனை பிரம்மாண்டமான வேலையாக இருக்கும் என்பதை கொஞ்சம் கற்பனை செய்துபாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Gunigunihin, kung gayon, ang napakahirap na gawain na sikaping palawigin ang haba ng buhay ng tao sa pamamagitan ng biyolohikal na mga pamamaraan.
Ukrainian[uk]
Тож уявіть собі, яким непосильним є завдання продовжити людське життя шляхом біологічного втручання.
Chinese[zh]
那么,请想想要通过生物方法延长人的寿命,任务是何等艰巨!
Zulu[zu]
Khona-ke ake ucabange nje ngomsebenzi oqeda amandla wokuzama ukwelula isikhathi sokuphila komuntu ngemizamo yesayensi.