Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويزعم أن سبب ذلك يعزى إلى اتفاق سابق بين الأسبوعية وشركة النشر الوطنية SIMPRAL التي كانت ترفض نشرها باستمرار وأن الأسبوعية البرهان توقفت عن الصدور مرتين متتاليتين في نيسان/أبريل 1999 و2 كانون الثاني/يناير 2000 بعد أن طالبتها مؤسسة الجزائر للنشر بتسديد دينها.
English[en]
The publication of El Borhane was reportedly interrupted twice subsequently, in April 1999 and again on 2 January 2000, after the SIA requested payment of the weekly’s debt.
Spanish[es]
Desde entonces se habría interrumpido su publicación en dos ocasiones, en abril de 1999 y el 2 de enero de 2000, después que la SIA exigió la cancelación de la deuda del semanario.
French[fr]
La parution d'El Borhane aurait été ensuite suspendue deux fois, en avril 1999 et une nouvelle fois le 2 janvier 2000, date à laquelle la SIA aurait réclamé le remboursement de la dette de l'hebdomadaire.
Chinese[zh]
由于阿尔及尔印刷厂要求该周刊还债,周刊于1999年4月和2000年1月2日两次中断发行。