Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I artikel 16 i protokol nr. 3 bestemmes det imidlertid, at »ECB (...) så vidt muligt [skal] overholde eksisterende praksis for udstedelse og udformning af pengesedler«.
German[de]
In Protokoll 3 Artikel 16 heißt es: " Die EZB berücksichtigt so weit wie möglich die Gepflogenheiten bei der Ausgabe und der Gestaltung von Banknoten."
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι το Πρωτόκολλο 3 στο άρθρο 16 ορίζει ότι «η ΕΚΤ σέβεται κατά το δυνατόν τις υπάρχουσες πρακτικές σχετικά με την έκδοση και την όψη των τραπεζογραμματίων».
English[en]
Protocol 3, Article 16 states that 'the ECB shall respect as far as possible existing practices regarding the issue and design of banknotes' .
Spanish[es]
Considerando que el artículo 16 del Protocolo no3 establece que «el BCE respetará en la medida de lo posible las prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco».
French[fr]
considérant que l'article 16 du protocole sur la Banque centrale européenne stipule que «la BCE respecte autant que possible les pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque»;
Italian[it]
Considerando che, a norma dell'articolo 16 del protocollo sul SEBC, »la BCE rispetta per quanto possibile la prassi esistente in materia di emissione e di progettazione di banconote»;
Portuguese[pt]
Considerando que o artigo 16o do Protocolo no 3 estabelece que «o BCE respeitará, tanto quanto possível, as práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco»,