Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنظر إليك, أعتقد بأنه مشغّل دائما من بداية الطريق إلى هنا
Bulgarian[bg]
Като те гледам, сигурно е бил пуснат през цялото време.
Czech[cs]
Podle toho, co vidím, jsi ho měl zaplý celou cestu.
Danish[da]
Ja, det blinkede garanteret hele vejen herhen.
German[de]
Wenn ich Sie so sehe, vermute ich mal, dass er schon den ganzen Weg hierher an war.
Greek[el]
Βλέποντάς σε, μαντεύω ότι ήταν ανοιχτό σε όλη τη διαδρομή.
English[en]
Looking at you, I'm guessing it was on the whole way here.
Spanish[es]
Viéndote, creo que lo has tenido encendido todo el camino hasta aquí.
Finnish[fi]
Sinusta päätellen se vilkkui koko matkan.
French[fr]
En vous regardant, je devine qu'ils ont toujours été en marche.
Hebrew[he]
אם לשפוט לפי המראה שלך, כנראה הוא פעל כל הדרך לכאן.
Croatian[hr]
Sudeći po tvom izgledu, sigurno je cijelo vrijeme upaljen.
Hungarian[hu]
Gondolom, egész idefelé úton be volt kapcsolva.
Italian[it]
A guardarti, direi che ce l'hai avuta accesa tutto il tempo.
Polish[pl]
Chyba był włączony cały czas, patrząc na ciebie.
Portuguese[pt]
Vendo você, diria que ficou ligada o caminho todo!
Romanian[ro]
După cum arăţi, ai mers tot drumul cu avariile.
Russian[ru]
Глядя на тебя, смею предположить, что он горит от самого гаража.
Slovenian[sl]
Ko te gledam, predvidevam, da je bil celo pot do sem.
Turkish[tr]
Sıfatına bakınca yol boyunca açık tutmuşsun gibi duruyor.