Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло Албания постигна стабилен напредък към изпълнението на политическите критерии за членство в ЕС и осъществяването на редица реформи по основните приоритети, заложени в становището на Комисията от 2010 г.[
Czech[cs]
Celkově Albánie dosáhla značného pokroku v plnění politických kritérií pro členství v EU a v uskutečňování reforem, jež odráží klíčové priority obsažené ve stanovisku Komise z roku 2010[4].
Danish[da]
Albanien har generelt gjort pæne fremskridt hen imod opfyldelse af de politiske kriterier for medlemskab af EU og gennemført en række reformer på baggrund af de centrale prioriteter i Kommissionens udtalelse fra 2010[4].
German[de]
Insgesamt hat Albanien gute Fortschritte bei der Erfüllung der politischen Kriterien für den EU-Beitritt erzielt und einige Reformen zur Verwirklichung der in der Stellungnahme der Kommission von 2010[3] genannten Schlüsselprioritäten umgesetzt.
Greek[el]
Συνολικά, η Αλβανία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων προσχώρησης στην ΕΕ, χάρη στην εφαρμογή ορισμένων μεταρρυθμίσεων που καθορίζονται ως ουσιαστικές προτεραιότητες στη γνώμη της Επιτροπής του 2010[3].
English[en]
Overall, Albania has made good progress towards fulfilling the political criteria for membership of the EU and delivering a number of reforms against the key priorities of the Commission’s 2010 Opinion[3].
Spanish[es]
En conjunto, Albania ha avanzado notablemente hacia el cumplimiento de los criterios políticos para la incorporación a la UE y la aplicación de una serie de reformas con arreglo a las prioridades clave establecidas en el Dictamen[4] de 2010 de la Comisión.
Estonian[et]
Albaania on ELi liikmesuse poliitiliste kriteeriumite täitmisel teinud üldiselt häid edusamme ning teostanud mitmeid komisjoni 2010. aasta arvamuses esitatud põhiprioriteete[3] toetavaid reforme.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan Albania on edistynyt hyvin EU:n jäsenyyden poliittisten arviointiperusteiden täyttämisessä sekä useiden uudistusten tekemisessä vastauksena komission vuoden 2010 lausunnossa[3] mainittuihin tärkeimpiin painopisteisiin.
French[fr]
Dans l'ensemble, l’Albanie a bien progressé en vue de satisfaire aux critères politiques d'adhésion à l’UE, grâce à la mise en œuvre d’un certain nombre de réformes en réponse aux priorités essentielles énoncées dans l’avis de la Commission de 2010[3].
Hungarian[hu]
Általánosságban Albánia jó előrelépést tett az uniós tagsághoz szükséges politika kritériumok teljesítése felé, valamint a Bizottság 2010-es véleményében foglalt kulcsprioritásoknak[3] megfelelő reform végrehajtása terén.
Italian[it]
Nel complesso, l’Albania ha compiuto buoni progressi verso la conformità con i criteri politici cui è subordinata l’adesione all’UE e la realizzazione di diverse riforme in base alle priorità fondamentali del parere della Commissione del 2010[3].
Lithuanian[lt]
Apskritai Albanija padarė nemažą pažangą siekdama atitikti narystės ES politinius kriterijus ir įgyvendino nemažai reformų pagal 2010 m. Komisijos nuomonėje nustatytus pagrindinius prioritetus[3].
Latvian[lv]
Kopumā Albānija ir labi pavirzījusies uz priekšu, lai izpildītu politiskos kritērijus dalībai ES, īstenojot vairākas reformas saskaņā ar Komisijas 2010. gada atzinumā ietvertajām galvenajām prioritātēm[3].
Maltese[mt]
Ġeneralment, l-Albanija għamlet progress tajjeb fit-twettiq tal-kriterji politiċi għas-sħubija mal-UE, billi wttqet għadd ta’ riformi fil-konfront tal-prijoritajiet ewlenin fl-Opinjoni tal-2010 tal-Kummissjoni[4].
Dutch[nl]
Albanië heeft goede vooruitgang geboekt wat de politieke criteria voor het lidmaatschap van de EU betreft, met de uitvoering van een aantal hervormingen met betrekking tot de kernprioriteiten die in het advies van de Commissie van 2010 werden genoemd[3].
Polish[pl]
Albania osiągnęła zadowalające postępy w wypełnianiu politycznych kryteriów członkostwa w UE, przeprowadzając szereg reform w obszarach priorytetów określonych przez Komisję w opinii z 2010 r.[ 3].
Portuguese[pt]
Globalmente, a Albânia realizou progressos satisfatórios com vista a cumprir os critérios políticos de adesão à UE e a executar um certo número de reformas em resposta às prioridades essenciais enunciadas no parecer da Comissão de 2010[4].
Romanian[ro]
În ansamblu, Albania a făcut progrese satisfăcătoare în direcția îndeplinirii criteriilor politice de aderare la UE și a realizării unei serii de reforme pentru a îndeplini prioritățile-cheie prevăzute în avizul Comisiei din 2010[3].
Slovak[sk]
Celkovo možno konštatovať, že Albánsko dosiahlo značný pokrok v plnení politických kritérií pre členstvo v EÚ a v uskutočňovaní niekoľkých reforiem, ktoré odrážajú kľúčové priority obsiahnuté v stanovisku Komisie z roku 2010[3].
Slovenian[sl]
Na splošno je Albanija dosegla dober napredek pri izpolnjevanju političnih meril za članstvo v EU in izvedla vrsto reform v okviru ključnih prednostnih nalog, opredeljenih v mnenju Komisije iz leta 2010[4].
Swedish[sv]
Albanien har på det hela taget gjort goda framsteg när det gäller att uppfylla de politiska kriterierna för EU-medlemskap, och genomfört ett antal reformer när det gäller de viktigaste prioriteringarna i kommissionens yttrande från 2010[4].