Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حدث هذا بحقّ الجحيم ؟
Czech[cs]
Jak k tomu hergot došlo?
German[de]
Wie zur Hölle konnte das passieren?
Greek[el]
Και πώς έγινε αυτό;
English[en]
How the hell did this happen?
Spanish[es]
¿Cómo ha pasado esto?
French[fr]
Comment ça se peut?
Hebrew[he]
איך לעזאזל זה קרה?
Croatian[hr]
Kako se to, dovraga, dogodilo?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe történhetett ez meg?
Italian[it]
Come diavolo e'successo?
Dutch[nl]
Hoe kon dit gebeuren?
Polish[pl]
Jak to się stało?
Portuguese[pt]
Como isso aconteceu?
Romanian[ro]
Cum naiba s-a întâmplat aşa ceva?
Russian[ru]
Как, чёрт возьми, такое произошло?
Slovenian[sl]
Kako si lahko dovolila, da se to zgodi?
Serbian[sr]
Kako se to, dovraga, dogodilo?
Turkish[tr]
Nasıl oluyor bu yahu?