Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временното преместване на специалисти се превърна в основен фактор за осъществяване на стопанска дейност на международно равнище във всички сектори.
Czech[cs]
Dočasný pohyb odborníků se stal nezbytností ve všech odvětvích, které podnikají v mezinárodním měřítku.
Danish[da]
Midlertidig bevægelsesfrihed for fagfolk er blevet afgørende i alle sektorer for at drive forretning på internationalt plan.
German[de]
Die vorübergehende Migration von Fachkräften ist in allen Branchen zu einer wichtigen Voraussetzung für die internationale Geschäftstätigkeit geworden.
Greek[el]
Η προσωρινή κυκλοφορία επαγγελματιών έχει καταστεί αναπόσπαστο στοιχείο της διεθνούς επιχειρηματικής δραστηριότητας σε όλους τους τομείς.
English[en]
The temporary movement of professionals has become essential for all sectors to conduct business internationally.
Spanish[es]
La circulación temporal de profesionales se ha convertido en un elemento fundamental para todos los sectores que hacen negocios a escala internacional.
Estonian[et]
Et tegeleda äritegevusega rahvusvahelisel tasandil, on kõikides sektorites muutunud hädavajalikuks spetsialistide ajutine liikumine.
Finnish[fi]
Ammattitaitoisten työntekijöiden tilapäisestä liikkuvuudesta on tullut kansainvälisten liiketoimien hoitamisen kannalta keskeisen tärkeää kaikille sektoreille.
French[fr]
La circulation temporaire de professionnels est devenue une condition essentielle à l’internationalisation des activités dans tous les secteurs.
Croatian[hr]
Privremeno kretanje stručnjaka od ključne je važnosti za međunarodno poslovanje u svim sektorima.
Hungarian[hu]
A szakemberek ideiglenes mozgása minden ágazatban lényegessé vált a nemzetközi üzleti tevékenységhez.
Italian[it]
La circolazione temporanea di professionisti è diventata una condizione essenziale per lo svolgimento di attività commerciali a livello internazionale in tutti i settori.
Lithuanian[lt]
Laikinas specialistų judėjimas tapo labai svarbus visuose sektoriuose, siekiančiuose vykdyti veiklą tarptautiniu mastu.
Latvian[lv]
Lai darījumdarbību veiktu starptautiskā mērogā, visās nozarēs ļoti svarīga kļuvusi speciālistu pagaidu mobilitāte.
Maltese[mt]
Il-moviment temporanju tal-professjonisti sar essenzjali għal kull settur biex jitwettaq il-kummerċ internazzjonalment.
Dutch[nl]
De tijdelijke migratie van beroepsbeoefenaren is inmiddels essentieel voor alle sectoren om internationale handel te drijven.
Polish[pl]
Do prowadzenia działalności gospodarczej w skali międzynarodowej niezbędne stały się czasowe przemieszczenia specjalistów.
Portuguese[pt]
A circulação temporária de profissionais tornou-se essencial para todos os setores que operam a nível internacional.
Romanian[ro]
Circulația temporară a specialiștilor a devenit o condiție esențială a internaționalizării activităților comerciale în toate sectoarele.
Slovak[sk]
Dočasný pohyb pracovníkov sa stal kľúčovým pre všetky odvetvia v záujme vedenia medzinárodného obchodu.
Slovenian[sl]
Začasno gibanje strokovnjakov je postalo nujno za mednarodno poslovanje v vseh sektorjih.
Swedish[sv]
Tillfälliga förflyttningar av anställda har blivit oumbärligt i alla sektorer för att kunna bedriva internationell verksamhet.