Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Einfüllöffnung (22) des Deckels (19) ist durch ein zusammen mit der Trommel umlaufendes Verschlusselement (25) dicht verschliessbar, das unter Vermeidung eines Reibschlusses vom Füllrohr (21) entkoppelt ist.
English[en]
The filler aperture (22) in the cover (19) can be hermetically sealed by a locking component (25) rotating together with the drum which is disconnected from the filler pipe (21) in a manner to avoid friction.
French[fr]
L'orifice de remplissage (22) du couvercle (19) peut être hermétiquement fermé par un élément de fermeture (25) qui tourne avec le tambour et qui est découplé du tuyau de remplissage (21) afin d'éviter son entraînement par friction.