Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, as a result of studying the situation of the author as a whole — his mental disability and the effects of his deportation to Jamaica without the State party’s having analysed this case according to the principle of reasonable accommodation set forth in article 2 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities — I believe that the Committee should have considered this circumstance in the framework of article 26 of the Covenant, even though the author has not invoked that provision.
Spanish[es]
Sin embargo, del estudio de la situación del autor en su conjunto, tanto por ser una persona con discapacidad mental, así como por los efectos que tuvo su deportación a Jamaica sin que el Estado parte haya considerado ni analizado este caso bajo el principio de los “ajustes razonables” indicados en el artículo 2 de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, considero que el Comité debió haber analizado esa circunstancia en el marco del artículo 26 del Pacto, aun cuando el autor no haya invocado esa norma.
French[fr]
Cependant, après avoir analysé la situation de l’auteur dans sa globalité – en tenant compte de son handicap mental et des effets de son expulsion vers la Jamaïque, décidée sans que le cas de l’auteur soit examiné au regard du principe de l’aménagement raisonnable décrit à l’article 2 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées –, j’estime que le Comité aurait dû tenir compte de cette circonstance dans le cadre de l’article 26 du Pacte, même si l’auteur n’a pas invoqué cette disposition.
Russian[ru]
В то же время, изучив положение автора в целом, включая его психическое расстройство и результаты его высылки на Ямайку в совокупности с тем фактом, что государство-участник не изучило данное дело в соответствии с принципом «разумного приспособления», предусмотренным в статье 2 Конвенции о правах инвалидов, я считаю, что Комитету следовало изучить это обстоятельство в контексте статьи 26 Пакта, даже при том, что сам автор на это положение и не ссылался.