Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská rada rozhoduje jednomyslně po obdržení souhlasu Evropského parlamentu.
Danish[da]
Det Europæiske Råd træffer afgørelse med enstemmighed efter Europa-Parlamentets godkendelse.
German[de]
Der Europäische Rat beschließt einstimmig nach Zustimmung des Europäischen Parlaments.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφασίζει ομόφωνα αφού λάβει την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.
Spanish[es]
El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu teeb otsuse ühehäälselt pärast nõusoleku saamist Euroopa Parlamendilt.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan.
French[fr]
Le Conseil européen statue à l'unanimité, après approbation du Parlement européen.
Irish[ga]
Gníomhóidh an Chomhairle Eorpach d'aon toil tar éis toiliú a fháil ó Pharlaimint na hEorpa.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács a Parlament egyetértését követően, egyhangúlag határoz.
Italian[it]
Il Consiglio europeo delibera all'unanimità previa approvazione del Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Taryba, gavusi Europos Parlamento pritarimą, sprendžia vieningai.
Latvian[lv]
Saņēmusi Eiropas Parlamenta piekrišanu, Eiropadome pieņem vienprātīgu lēmumu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew għandu jaġixxi b'mod unanimu wara li jkollu l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
De Europese Raad besluit met eenparigheid van stemmen, na goedkeuring door het Europees Parlement.
Polish[pl]
Rada Europejska stanowi jednomyślnie po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu.
Slovak[sk]
Európska rada sa uznáša jednomyseľne po získaní súhlasu Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Svet odloča soglasno po pridobitvi odobritve Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Europeiska rådet skall besluta med enhällighet efter Europaparlamentets godkännande.