Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Арико получи главоболия от полета отиде да вземе няколко аспирина.
Czech[cs]
Akiko bolela hlava z letu, tak si šla sehnat nějaký Aspirin.
Danish[da]
Akiko havde fået hovedpine efter flyveturen, så hun gik ud efter aspiriner.
Greek[el]
Η Ακίκο είχε πονοκέφαλο από την πτήση... και βγήκε έξω να πάρει ασπιρίνη.
English[en]
Akiko got a headache from the flight, so she went out to get some Aspirin.
Spanish[es]
A Akiko le dio dolor de cabeza por el vuelo y salió a comprar aspirinas.
Estonian[et]
Akikol hakkas lendamisest pea valutama ning ta läks aspiriini ostma.
French[fr]
Akiko avait mal à la tête, elle est sortie acheter de l'aspirine.
Croatian[hr]
Akiko je imala glavobolju od ljeta pa je izašla da uzme Aspirin.
Hungarian[hu]
Akikonak fejfájása volt a repüléstől, úgyhogy kiment egy kis Aspirinért.
Icelandic[is]
Akiko fékk hausverk út af fluginu og hún fķr ađ kaupa verkjatöflur.
Italian[it]
Akiko aveva il mal di testa per il volo, quindi e'uscita a prendere delle aspirine.
Lithuanian[lt]
Akiko skaudėjo galvą nuo skrydžio, taigi ji išėjo nusipirkti aspirino.
Portuguese[pt]
Akiko ficou com dor de cabeça, por causa da luta e foi buscar aspirinas.
Romanian[ro]
Akiko luat o durere de cap de la zbor, astfel încât ea a ieşit afară pentru a obţine nişte aspirină.
Slovenian[sl]
Akiko je zaradi letenja bolela glava, zato je šla ven, da bi vzela aspirin.
Serbian[sr]
Akiko je imala glavobolju od leta pa je izašla da uzme Aspirin.
Turkish[tr]
Uçuştan Akiko'nun başına ağrı girmişti, birkaç aspirin almaya gitti.