Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това, което успокоява нервите на пристрастен комарджия са няколко ръце на Тексаски покер.
Czech[cs]
A co uklidní nervy závislého gamblera víc než pár rukou držící Texas holdem.
Greek[el]
Και τι ηρεμεί καλύτερα τα νεύρα ενός εθισμένου τζογαδόρου πέρα από μερικές παρτίδες Texas hold'em ( = Πόκερ ).
English[en]
And what calms the nerves of an addicted gambler more than a few hands of Texas hold'em.
Spanish[es]
Y lo que calma los nervios de un jugador adicto más de un par de manos de Texas hold'em.
Finnish[fi]
Mikä rauhoittaisikaan peliriippuvaisen hermoja - paremmin kuin pari erää pokeria?
French[fr]
Et qu'est ce qui calme les nerfs d'une accro aux jeux mieux que quelques parties de poker.
Hebrew[he]
ומה ומרגיע את מערכת העצבים של מהמר מכור יותר ידיים מעטים טקסס הולדם.
Croatian[hr]
A što će smirti živce ovisnog kockara više nego nekoliko partija u Teksas pokeru.
Italian[it]
E cosa calma i nervi di un giocatore compulsivo piu'di qualche mano di Texas hold'em.
Norwegian[nb]
Og hva roer nervene til en avhengig spiller mer enn et par runder med Texas hold'em.
Dutch[nl]
Wat kalmeert de zenuwen van een verslaafde gokker meer dan een handvol kaarten.
Portuguese[pt]
E o que acalma os nervos de um viciado em jogos mais do que algumas partidas de pôquer?
Romanian[ro]
Şi ce calmează nervii unui parior dependent mai mult de câteva mâini din Texas pe care să le ţină.
Slovak[sk]
A čo upokojí nervy závisláka na gemblovaní viac ako pár rúk Texasu držiac ho.
Serbian[sr]
A kockara će najbolje da smiri kocka.
Turkish[tr]
Bir kumar bağımlısının sinirlerini bir kaç el pokerden daha iyi ne gevşeyebilir?