Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتَني بنفسكَ أنكَ دعوتَ أن يموت ( تيمي كيرك )
Bulgarian[bg]
Ти каза, че се молиш Тими Кърк да умре.
Czech[cs]
Říkal jsi, že ses modlil, aby Timmy Kirk zemřel.
German[de]
Du hast mir selbst erzählt, das du für den Tod von Timmy Kirk gebetet hast.
Greek[el]
Μου είπες ο ίδιος ότι προσευχήθηκες να πεθάνει ο Κερκ.
English[en]
You told me yourself that you prayed for Timmy Kirk to die.
Spanish[es]
Me dijiste que oraste para que Timmy Kirk muriera.
Finnish[fi]
Kerroit itse toivoneesi, että Timmy Kirk kuolisi.
French[fr]
Tu m'as dit toi-même que tu avais prié pour que Timmy Kirk meure.
Hungarian[hu]
Te magad mondtad, hogy imádkoztál azért, hogy Timmy Kirk meghaljon.
Italian[it]
Mi hai detto che hai pregato affinche'Kirk morisse.
Dutch[nl]
Je zei dat je had gebeden voor Timmy Kirks dood.
Polish[pl]
Mówiłeś, że modlisz się za śmierć Timmy Kirka.
Portuguese[pt]
Disse-me que orou para que Timmy Kirk morrera.
Romanian[ro]
Chiar tu mi-ai spus că te-ai rugat ca Timmy Kirk să moară.
Slovenian[sl]
Sam si mi povedal, da si molil za smrt Timmyja Kirka.
Serbian[sr]
Priznao si mi da si se molio da Timmy Kirk umre.
Turkish[tr]
Timmy Kirk'in ölmesi için dua ettiğini kendin söylemiştin.