Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حاجة للقول ، هي لَمْ تَعْرفْ ما أرادَها أَنْ تَعمَلُ بالمالِ.
Bulgarian[bg]
Тя не знаела какво иска той да направи с парите.
Czech[cs]
Nemusím říkat, že nevěděla, co po ní chce, aby s penězi udělala.
Danish[da]
unødvendig at sige, hun viste ikke hvad han ville have hende til at gøre med pengene.
Greek[el]
Εκείνη δεν ήξερε τι την έβαζε να κάνει με τα λεφτά.
English[en]
Needless to say, she didn't know what he wanted her to do with the money.
Spanish[es]
No hace falta decir que no sabía lo que él quería que hiciese con el dinero.
Estonian[et]
Ütlemata, milleks ta andis mu emale raha.
Croatian[hr]
" N " e " moram naglasavati da ona " " nij " e " znala sto z " e " li od nj " e.
Dutch[nl]
Ze wist niet wat hij wilde dat ze met het geld ging doen.
Polish[pl]
Oczywiście nie wiedziała, co ma zrobić z tymi pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Escusado será dizer que ela não sabia para o que era o dinheiro.
Romanian[ro]
nu mai e nevoie sa spun, ea nu stia ce vroia el sa faca ea cu banii.
Slovenian[sl]
Da ne govorim, da sploh ni vedela, kaj naj z denarjem.
Serbian[sr]
" Ne moram da naglašavam da ona nije znala šta hoće od nje. "
Swedish[sv]
Hon visste inte vad han ville att hon skulle göra med pengarna.