Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vím, že po výzvě na předkládání nabídek se zúčastnili, myslím, 20 různých místních setkání, do kterých zapojili také politiky, irské politiky, aby se pokusili šířit informace a zapojit je do různých základních problémů.
Danish[da]
Jeg ved, at de efter opfordring har taget del i, mener jeg, ca. 20 forskellige lokalmøder, hvor de også involverer politikere, irske politikere, i at uddele oplysninger og i at behandle forskellige substansemner.
German[de]
Ich weiß, dass sie im Anschluss an eine Ausschreibung an etwa 20 Treffen in verschiedenen Orten teilgenommen hat, bei denen auch Politiker, irische Politiker, zugegen waren, um auf diesem Weg Informationen zu verbreiten und die Politiker an einem Gespräch über die verschiedenen wesentlichen Punkte zu beteiligen.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι, μετά από μια προκήρυξη διαγωνισμού, έγιναν -νομίζω- περίπου 20 διαφορετικές συναντήσεις σε τοπικό επίπεδο, στις οποίες καλούνται να συμμετάσχουν και πολιτικοί, ιρλανδοί πολιτικοί, για να διαδώσουν πληροφορίες και να ασχοληθούν με διάφορα θέματα ουσίας.
English[en]
I know that, following a call for tender, they have engaged in, I think, about 20 different local meetings, where they also engage politicians, Irish politicians, to try to spread information and engage them on different substance issues.
Spanish[es]
Sé que, tras una convocatoria de licitación, han contratado, creo, unas 20 reuniones locales diferentes, donde también participan políticos, políticos irlandeses, para intentar difundir información e implicarles en distintos temas esenciales.
Estonian[et]
Ma tean, et pärast pakkumiskutset on nad osalenud minu arvates umbes 20 erineval kohalikul koosolekul, kus on osalenud ka poliitikud, Iiri poliitikud, et levitada teavet ja selgitada neile erinevaid sisulisi küsimusi.
Finnish[fi]
Tiedän, että se on sitoutunut tarjouspyynnön nojalla uskoakseni 20 erilaisen paikallisen kokouksen järjestämiseen. Kokouksiin pyydetään mukaan poliitikkoja, irlantilaisia poliitikkoja, jotta voitaisiin levittää tietoa ja saada heidät ymmärtämään erilaisia keskeisiä kysymyksiä.
French[fr]
Je sais que, suite à un appel d'offres, il a participé à (il me semble) une vingtaine de réunions locales, où il encourage également les politiciens, les politiciens irlandais, à répandre des informations et à discuter des questions de substance.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egy pályázati felhívás után mintegy 20 különböző helyi megbeszélésen vettek részt, amibe bevonják a politikusokat, az ír politikusokat is, hogy megpróbálják teríteni az információt, és bevonják őket a különféle lényegi kérdésekbe.
Italian[it]
Sono a conoscenza del fatto che, in seguito a una gara d'appalto, si sono impegnati, credo, in quasi 20 incontri locali differenti, in cui hanno anche impiegato politici, politici irlandesi, per cercare di diffondere informazioni e far sì che si occupassero di diverse questioni sostanziali.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad po viešo konkurso buvo surengta apie 20 skirtingų vietos susitikimų, kur taip pat bendravome su politikais, Airijos politikais ir siekiama skleisti informaciją bei įtraukti juos į skirtingus esminius klausimus.
Latvian[lv]
Es zinu, ka pēc uzaicinājuma uz konkursu viņi piedalījās, šķiet, 20 dažādās vietējās sanāksmēs, kurās iesaistīja arī politiķus, īru politiķus, lai censtos izplatīt informāciju un iesaistītu viņus dažādās svarīgās lietās.
Dutch[nl]
Ik weet dat ze na een oproep tot inschrijving zo'n twintig verschillende lokale bijeenkomsten hebben gehouden, waar ze ook Ierse politici hebben benaderd voor het verspreiden van informatie en om ze betrekken bij verschillende kernkwesties.
Polish[pl]
Wiem, że po ogłoszeniu przetargu zorganizowano chyba około 20 spotkań lokalnych, w które zaangażowano także polityków, irlandzkich polityków, starając się rozpowszechniać wśród nich informacje i włączyć ich w różne kwestie.
Portuguese[pt]
Sei que, na sequência de um concurso público, deram início, penso eu, a cerca de 20 reuniões locais diferentes, onde também se solicita aos políticos, políticos irlandeses, que tentem divulgar as informações, sendo estes envolvidos em diversas questões substantivas.
Slovak[sk]
Viem, že po výzve na predkladanie ponúk sa zúčastnili myslím na 20 rôznych miestnych stretnutiach, do ktorých zapojili tiež politikov, írskych politikov, aby sa pokúsili šíriť informácie a zapojiť ich do rôznych základných problémov.
Slovenian[sl]
Vem, da so se po javnem razpisu udeležila približno 20 različnih lokalnih srečanj, na katerih so sodelovali tudi politiki, irski politiki, da bi razširili informacije in jih vključili v različna vsebinska vprašanja.
Swedish[sv]
Efter en anbudsinfordran tror jag att de har deltagit i 20 olika lokala möten, där de även har samarbetat med politiker, irländska politiker, för att försöka sprida informationen och samarbetat med dem i olika sakfrågor.