Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ved, at De ikke er udviklingskommissær, men hvis De ikke kan besvare Dem, vil De måske viderebringe dem.
German[de]
Ich weiß, dass Sie nicht für Entwicklungsfragen zuständig sind, doch wenn Sie keine Antwort auf meine Fragen haben sollten, könnten Sie sie vielleicht weiterleiten.
Greek[el]
Γνωρίζω ότι δεν είστε ο αρμόδιος Επίτροπος για την ανάπτυξη, αλλά ίσως, αν δεν μπορείτε να απαντήσετε ο ίδιος, θα τις διαβιβάσετε στον αρμόδιο Επίτροπο.
English[en]
I know you are not the Commissioner for Development, but perhaps if it is not possible for you answer them, you will pass them on.
Spanish[es]
Sé que usted no es el Comisario de Desarrollo, de modo que si no puede contestar, tal vez pueda transmitirlas.
Finnish[fi]
Tiedän, ettette ole kehitysyhteistyöstä vastaava komission jäsen, mutta voinette välittää nämä kysymykset eteenpäin, ellette osaa vastata niihin.
French[fr]
Je sais bien que vous n'êtes pas le commissaire en charge du développement, mais peut-être pourriez-vous les transmettre à qui de droit si vous n'êtes pas en mesure d'y répondre.
Italian[it]
So che lei non è il Commissario responsabile dello sviluppo ma forse, se le risulta impossibile rispondere, le trasmetterà a chi di dovere.
Dutch[nl]
Ik weet dat u geen commissaris voor ontwikkelingszaken bent, maar mocht u ze niet kunnen beantwoorden, dan kunt u ze misschien doorgeven.
Portuguese[pt]
Sei que V. Exa. não é responsável pela pasta do Desenvolvimento, mas, se não puder responder, talvez as possa transmitir a quem de direito.
Swedish[sv]
Jag vet att ni inte är den kommissionsledamot som har ansvar för utveckling, men ni kanske kan vidarebefordra dem om ni inte kan svara på dem.