Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
име на корабособственика и основно място на стопанска дейност;
Czech[cs]
jméno a hlavní místo obchodní činnosti majitele lodi;
Danish[da]
rederens navn og hovedforretningssted
German[de]
Name und Hauptgeschäftssitz des Schiffseigentümers;
Greek[el]
επωνυμία και τόπο της κύριας εγκατάστασης του πλοιοκτήτη,
English[en]
shipowner's name and principal place of business;
Spanish[es]
nombre y lugar del establecimiento principal del propietario del buque;
Estonian[et]
laevaomaniku nimi ja peamine tegevuskoht;
Finnish[fi]
aluksen omistajan nimi ja päätoimipaikka;
French[fr]
nom et lieu du principal établissement du propriétaire du navire;
Croatian[hr]
ime brodovlasnika i glavno poslovno sjedište;
Hungarian[hu]
a hajótulajdonos neve és gazdasági tevékenységének székhelye;
Italian[it]
nome e sede di attività principale dell’armatore;
Lithuanian[lt]
laivo savininko pavadinimas (vardas, pavardė) ir pagrindinė veiklos vykdymo vieta;
Latvian[lv]
kuģa īpašnieka vārds, uzvārds vai nosaukums un galvenā darbības vieta;
Dutch[nl]
naam van de scheepseigenaar en adres van zijn hoofdvestiging;
Polish[pl]
imię i nazwisko lub nazwa i główne miejsce prowadzenia działalności właściciela statku;
Portuguese[pt]
Nome do proprietário e local do seu estabelecimento principal;
Romanian[ro]
numele și sediul principal al proprietarului navei;
Slovak[sk]
meno vlastníka lode a hlavné miesto podnikania;
Slovenian[sl]
ime in glavni kraj poslovanja lastnika ladje;
Swedish[sv]
Fartygsägarens namn och huvudsakliga verksamhetsställe.