Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В този случай митническата декларация съдържа най-малко данните, които са необходими за обобщена декларация за въвеждане
Czech[cs]
V takovém případě musí celní prohlášení obsahovat alespoň údaje nezbytné pro vstupní souhrnné celní prohlášení
Danish[da]
I så fald skal toldangivelsen mindst indeholde de oplysninger, der er nødvendige for den summariske indpassageangivelse
German[de]
In diesem Fall muss die Zollanmeldung mindestens die für die summarische Eingangsanmeldung erforderlichen Angaben enthalten
English[en]
In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration
Spanish[es]
En este caso, la declaración en aduana contendrá como mínimo los datos necesarios para la declaración sumaria de entrada
Estonian[et]
Sellisel juhul sisaldab tollideklaratsioon vähemalt sisenemise ülddeklaratsioonis nõutavaid andmeid
Finnish[fi]
Tällöin tulli-ilmoituksessa on oltava vähintään saapumisen yleisilmoitukselta vaadittavat tiedot
French[fr]
Dans ce cas, la déclaration en douane doit comporter au moins les informations à faire figurer dans la déclaration sommaire d’entrée
Irish[ga]
Sa chás sin, ní mór go mbeadh, ar a laghad, na sonraí is gá don dearbhú iontrála achomair sa dearbhú
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a vámáru-nyilatkozatnak legalább a belépési gyűjtő árunyilatkozathoz szükséges adatokat tartalmaznia kell
Italian[it]
In tal caso, la dichiarazione in dogana deve contenere almeno le indicazioni necessarie per la dichiarazione sommaria di ingresso
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju muitinės deklaracijoje nurodomi bent tie duomenys, kuriuos būtina pateikti įvežimo bendrojoje deklaracijoje
Latvian[lv]
Šajā gadījumā muitas deklarācijā ir vismaz tie dati, kas vajadzīgi ievešanas kopsavilkuma deklarācijai
Maltese[mt]
F’dan il-każ, id-dikjarazzjoni doganali għandu jkun fiha ta’ l-inqas id-dettalji meħtieġa għad-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul
Dutch[nl]
In dat geval dient de douaneaangifte ten minste de voor de summiere aangifte bij binnenbrengen benodigde gegevens te bevatten
Polish[pl]
W takim przypadku zgłoszenie celne zawiera co najmniej te elementy, które są niezbędne dla przywozowej deklaracji skróconej
Portuguese[pt]
Nesse caso, a declaração aduaneira deve conter pelo menos os elementos necessários à declaração sumária de entrada
Romanian[ro]
În acest caz, declarația vamală conține cel puțin informațiile care trebuie să figureze pe declarația sumară de intrare
Slovak[sk]
V takom prípade colné vyhlásenie obsahuje aspoň údaje potrebné na predbežné colné vyhlásenie o vstupe
Slovenian[sl]
V tem primeru carinska deklaracija vsebuje najmanj navedbe, potrebne za vstopno skupno deklaracijo
Swedish[sv]
I det fallet ska tulldeklarationen innehålla minst de uppgifter som krävs för en summarisk införseldeklaration