Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП
Czech[cs]
kterým se spojení označuje za slučitelné se společným trhem a s fungováním Dohody o EHP
Danish[da]
om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS—aftalen
German[de]
zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen
Greek[el]
με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
English[en]
declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement
Spanish[es]
por la que una operación de concentración se declara compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE
Estonian[et]
millega koondumine kuulutatakse kokkusobivaks ühisturu ja EMP lepingu toimimisega
Finnish[fi]
keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi
French[fr]
déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE
Hungarian[hu]
egy vállalati összefonódásnak a közös piaccal és az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethetőnek nyilvánításáról
Italian[it]
che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE
Lithuanian[lt]
dėl koncentracijos paskelbimo suderinama su bendrąja rinka ir EEE susitarimo veikimu
Latvian[lv]
ar ko atzīst koncentrācijas saderību ar kopējo tirgu un EEZ līguma darbību
Maltese[mt]
li jiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni u t-tħaddim tal-Ftehim taż-ŻEE
Dutch[nl]
waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-Overeenkomst
Polish[pl]
uznającej koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem oraz z funkcjonowaniem Porozumienia EOG
Portuguese[pt]
que declara uma concentração compatível com o mercado comum e o funcionamento do Acordo EEE
Romanian[ro]
privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu funcționarea Acordului SEE
Slovak[sk]
ktorým sa koncentrácia vyhlasuje za zlučiteľnú so spoločným trhom a s vykonávaním Dohody o EHP
Slovenian[sl]
o združljivosti koncentracije s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP
Swedish[sv]
om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion