Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تُفكّرين به ؟
Bulgarian[bg]
За какво мислиш?
Czech[cs]
O čem přemýšlíš?
Greek[el]
Τι σκέφτεσαι.
English[en]
What are you thinking?
Spanish[es]
¿En qué estás pensando?
Finnish[fi]
Mitä ajattelette?
French[fr]
À quoi pensez-vous?
Hebrew[he]
מה את חושבת?
Croatian[hr]
Na što si pomislila?
Hungarian[hu]
Mire gondol?
Italian[it]
A cosa stai pensando?
Dutch[nl]
Wat denk je?
Polish[pl]
Co myślisz?
Portuguese[pt]
O que está pensando?
Romanian[ro]
La ce te gândeşti?
Russian[ru]
О чём ты думаешь?
Slovak[sk]
Nad čím uvažuješ?
Slovenian[sl]
Kaj ti roji po glavi?
Thai[th]
คุณคิดอะไรอยู่?