Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Bearing in mind the objectives to facilitate and accelerate border crossing procedures for passengers, luggage and load-luggage carried in international traffic by rail with preservation of the effectiveness of state controls, as well as unconditional security, convenience, comfort and high quality services for passengers while reducing the train movement time,
French[fr]
Ayant à l’esprit les objectifs de faciliter et d’accélérer les procédures de franchissement des frontières pour les voyageurs, les bagages et les bagages non accompagnés transportés dans le cadre du trafic ferroviaire international, tout en préservant l’efficacité des contrôles administratifs, et d’assurer aux passagers une sécurité inconditionnelle, des conditions de commodité et de confort et des services de qualité tout en réduisant le temps de circulation des trains,
Russian[ru]
принимая во внимание цели облегчения и ускорения пересечения государственных границ при осуществлении международных железнодорожных перевозок пассажиров, багажа, товаробагажа с сохранением эффективности проведения государственного контроля, а также безусловного обеспечения безопасности, удобства, комфорта и высокого качества обслуживания пассажиров при сокращении времени следования поездов,