Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أثناء المشاورات غير الرسمية التي جرت في 28 نيسان/أبريل 2008، وُجِّه انتباه اللجنة إلى ما ورد في وسائط الإعلام من أن إحدى الحكومات قد أصدرت بيانا علنيا جاء فيه أن هناك انتهاك للقرارين 1747 (2007) و 1803 (2008) في إقليمها، وذلك في ما يتعلق بالحظر المفروض على تصدير الأسلحة والأعتدة ذات الصلة من جمهورية إيران الإسلامية.
English[en]
During informal consultations on 28 April 2008, it was brought to the Committee’s attention that, as reported in the media, a Government had made a public statement that there had been a contravention of resolutions 1747 (2007) and 1803 (2008) on its territory with respect to the export ban on arms and related material from the Islamic Republic of Iran.
Spanish[es]
En las consultas oficiosas celebradas el 28 de abril de 2008, se señaló a la atención del Comité que, según se informó en los medios de comunicación, un gobierno había formulado una declaración pública de que en su territorio había habido una contravención de las resoluciones 1747 (2007) y 1803 (2008) en lo que respecta a la prohibición de exportaciones de armas y material conexo procedentes de la República Islámica del Irán.
French[fr]
Lors des consultations tenues le 28 avril 2008, le Comité a été informé que, comme l’avaient rapporté les médias, un gouvernement avait publiquement déclaré qu’une infraction aux résolutions 1747 (2007) et 1803 (2008) concernant l’embargo sur les exportations d’armes et de matériel connexe en provenance de la République islamique d’Iran, avait eu lieu sur son territoire.