Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heelhartigheid in die predikingswerk toon dat ons God se liefde waardeer en dat ons hom graag wil eer.
Czech[cs]
Podporujeme-li kazatelské dílo celým srdcem, ukazujeme, že si vážíme Boží lásky a přejeme si prokazovat Bohu čest.
Danish[da]
Blot vi er helhjertede i tjenesten, viser vi at vi påskønner Guds kærlighed og ønsker at ære ham.
German[de]
Wenn wir das Predigtwerk ganzherzig unterstützen, zeigen wir, daß wir Gottes Liebe schätzen und den Wunsch haben, ihn zu ehren.
Greek[el]
Το πνεύμα της ολοκάρδιας υπηρεσίας στο κήρυγμα δείχνει ότι εκτιμούμε την αγάπη του Θεού και ότι επιθυμούμε να τον τιμήσουμε.
English[en]
The spirit of wholeheartedness in preaching shows that we appreciate God’s love and that we desire to honor him.
Spanish[es]
El espíritu de entusiasmo que manifestamos al predicar muestra que agradecemos el amor de Dios y que queremos honrarlo.
Finnish[fi]
Saarnaamisessa ilmenevä kokosydämisyyden henki osoittaa, että me arvostamme Jumalan rakkautta ja haluamme pitää häntä kunniassa.
Croatian[hr]
Ako cijelim srcem podupiremo djelo propovijedanja mi pokazujemo da cijenimo Božju ljubav, te da ga želimo slaviti.
Italian[it]
Se compiamo l’opera di predicazione con tutto il cuore, dimostriamo di voler onorare Dio e di apprezzarne l’amore.
Japanese[ja]
宣べ伝えることに心をこめて携わろうとする霊により,わたしたちが神の愛に感謝していること,また神を敬いたいと思っていることを示せます。
Korean[ko]
전도 봉사에서 온 영혼을 다하는 영은 우리가 하나님의 사랑을 깊이 인식하기 때문에 우리가 여호와께 영예를 돌리기를 갈망한다는 것을 나타낸다.
Lithuanian[lt]
Nuoširdumo dvasia skelbimo veikloje rodo, kad mes branginame Dievo meilę ir trokštame jį garbinti.
Norwegian[nb]
Når vi deltar helhjertet i forkynnelsen, viser vi at vi verdsetter Guds kjærlighet, og at vi ønsker å ære ham.
Dutch[nl]
Dat wij met ons gehele hart achter het predikingswerk staan, geeft er blijk van dat wij Gods liefde waarderen en dat wij hem willen eren.
Polish[pl]
Popieraniem głoszenia z całego serca dajemy dowód, że cenimy sobie miłość Bożą i pragniemy oddawać Mu cześć.
Portuguese[pt]
O espírito de dedicação na pregação revela que apreciamos o amor de Deus e que desejamos honrá-lo.
Serbian[sr]
Ako celim srcem podupiremo delo propovedanja mi pokazujemo da cenimo Božju ljubav, te da ga želimo slaviti.
Sranan Tongo[srn]
Dati wi e tanapoe nanga wi heri ati na baka na prékiwroko, e sori taki wi e warderi Gado lobi èn dati wi wani gi en grani.
Swedish[sv]
Den helhjärtade andan i predikoarbetet visar att vi uppskattar Guds kärlek och att vi önskar ära honom.
Turkish[tr]
Tanrı’nın maksadı hakkında konuşurken, bütün yürekle çalışarak Tanrı’nın sevgisini takdir ettiğini ve O’nu şereflendirme arzusunu beslediğini göster.
Chinese[zh]
在传道工作上表现尽心竭力的精神表明我们感激上帝的爱心及渴望尊崇他。