Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж всичко бе различно.
Czech[cs]
Najednou bylo všechno jinak.
Greek[el]
Ξαφνικά όλα ήταν διαφορετικά.
English[en]
Suddenly everything was different.
Spanish[es]
De repente todo fue diferente.
Finnish[fi]
Yht'äkkiä kaikki oli toisin.
Hebrew[he]
לפתע, הכל השתנה.
Italian[it]
All'improvviso, tutto cambio'.
Dutch[nl]
Plotseling veranderde alles.
Polish[pl]
Nagle wszystko było inne.
Portuguese[pt]
De repente, tudo ficou diferente.
Romanian[ro]
Brusc, totul era diferit.
Russian[ru]
Внезапно все изменилось.
Slovenian[sl]
Naenkrat je vse postalo drugače.
Serbian[sr]
Odjednom se sve promijenilo.
Turkish[tr]
Birden bire her şey değişti.