Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I hele deres færden tænker de på hvad sådanne usynlige ånder kan gøre, enten for dem eller imod dem.
German[de]
Während ihres ganzen Lebens sind sie darum besorgt, was solche unsichtbaren Geister tun mögen, entweder für sie oder gegen sie.
English[en]
Throughout their daily life they are concerned as to what such invisible spirits may do, either for or against them.
Spanish[es]
En todo momento de su vida cotidiana se preocupan por lo que esos espíritus invisibles puedan hacer, sea a favor de ellos o en contra de ellos.
Finnish[fi]
Jokapäiväisessä elämässään he ovat huolissaan siitä, mitä nämä näkymättömät henget voivat tehdä joko heidän hyväkseen tai vahingokseen.
French[fr]
Au cours de leurs activités quotidiennes, ces gens s’inquiètent de savoir ce que peuvent leur faire les esprits invisibles, que ce soit en bien ou en mal.
Italian[it]
In tutta la loro vita quotidiana si preoccupano di ciò che tali spiriti invisibili possono fare, sia a favore che contro di loro.
Japanese[ja]
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
Korean[ko]
그들은 전체 생활을 통하여 그러한 보이지 않는 영들이 그들을 위해서 혹은 그들에 대항해서 행할 일을 염려합니다.
Norwegian[nb]
I det daglige liv er de svært opptatt av hva slike usynlige ånder kan gjøre enten for eller imot dem.
Dutch[nl]
Zij bekommeren zich er elke dag van hun leven om wat zulke onzichtbare geesten ten voordele of ten nadele van hen zouden kunnen doen.
Nyanja[ny]
M’moyo wao wonse wa tsiku ndi tsiku iwo amakhala odera nkhawa ponena za zimene mizimu yosaoneka imene’yi ingachite, kaya kaamba ka ubwino wao kapena motsutsana nawo.
Portuguese[pt]
Preocupam-se durante sua vida diária com o que tais espíritos invisíveis possam fazer, quer a favor delas, quer contra elas.
Rundi[rn]
Uko bukeye uko bgije, bama bitwararitse kumenya ico imizimu ishobora kubagirira, kw’ari ineza canke kw’ari inabi.
Kinyarwanda[rw]
Mu mibereho yabo ya buli munsi, bagira impagarara mu mutima kubera ibyo imyuka itaboneka ishobora kubagirira, byaba byiza cyangwa se bibi.
Shona[sn]
Muupenyu hwavo hwose hwezuva nezuva vanoitira hanya pamusoro pechingaitwa nemidzimu yakadaro isingaoneki, nokuda kwavo kana kuti zvimwe murwisano navo.
Swedish[sv]
I sitt dagliga liv är de intresserade av vad sådana osynliga andar kan göra antingen för eller emot dem.
Tswana[tn]
Mo botshelong jwa bone jwa letsatsi le letsatsi ba nna ba amegile ka se meya eo e e sa bonaleng e ka se dirang, go ba direla kana go nna kgatlhanong le bone.
Turkish[tr]
Her günkü hayatları boyunca böyle görünmez ruhların, ya kendi lehlerine ya aleyhlerine neler yapabilecekleri konusunda kaygı duymaktadırlar.