Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто исках да станеш свидетел на магията на празника у Коенови.
Bosnian[bs]
Želio sam da svejdočiš čaroliji Cohenovog Dana Zahvalnosti.
Czech[cs]
Chtěl jsem jenom abys byla svědkem kouzelné atmosféry Díkuvzání v rodině Cohenů.
German[de]
Ich will bloß, dass du die Magie eines Cohen Familien Thanksgiving erlebst.
English[en]
Wanted you to witness the magic of a Cohen family Thanksgiving.
Spanish[es]
Solo quiero que presencies la magia de este día en casa de los Cohen.
Finnish[fi]
Haluan sinun näkevän Cohenin perheen - taianomaista kiitospäivää.
French[fr]
Je veux juste que tu sois témoin de la magie de la famille Cohen à Thanksgiving.
Hebrew[he]
רק רציתי שתצפי בקסמו של חג ההודיה במשפחת כהן.
Croatian[hr]
Ja samo želim svjedociti cari Cohen obitelji zahvalnosti.
Hungarian[hu]
Csak szeretném, ha látnád az ünnepi varázst.
Dutch[nl]
Aanschouw de magie van Thanksgiving bij de Cohens.
Polish[pl]
Chcę tylko, żebyś zobaczyła magię Dziękczynienia w domu Cohen'ów.
Portuguese[pt]
Só queria que testemunhasse a mágica do dia de Ação de Graças, dos Cohen.
Romanian[ro]
Vroiam să mărturiseşti magia unei Zile a Recunoştinţei a familiei Cohen.
Slovak[sk]
Chcem, aby si bola svedkom kúzla Cohenovského Vďakyvzdania.
Serbian[sr]
Želio sam da svejdočiš čaroliji Cohenovog Dana Zahvalnosti.
Turkish[tr]
Cohen ailesinin Şükran Günü sihrine tanık olmanı istedim.