Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Broder Michiels hjalp broder Floryn med at skjule 500 bøger og 4000 brochurer på et lager i stueetagen af hans hus. Det hele blev skjult bag hylderne.
German[de]
Bruder Michiels half Bruder Floryn im Erdgeschoß seines Hauses, das als Lager diente, 500 Bücher und 4 000 Broschüren zu verstecken. Alles war hinter Regalen versteckt.
English[en]
Brother Michiels helped Brother Floryn hide 500 books and 4,000 booklets on the ground floor of his house, which served as a store, all hidden from sight behind the shelves.
Spanish[es]
El hermano Michiels ayudó al hermano Floryn a esconder 500 libros y 4.000 folletos en el primer piso de su casa, que servía de tienda; todos fueron escondidos detrás de los anaqueles de la mercancía.
Finnish[fi]
Veli Michiels auttoi veli Florynia piilottamaan 500 kirjaa ja 4000 kirjasta tämän talon pohjakerrokseen, joka toimi varastona, ja niin kirjallisuus oli hyllyjen takana piilossa katseilta.
French[fr]
Frère Michiels aida frère Floryn à cacher 500 livres et 4 000 brochures derrière les étagères du magasin qui se trouvait au rez-de-chaussée de sa maison.
Italian[it]
Il fratello Michiels aiutò il fratello Floryn a nascondere 500 libri e 4.000 opuscoli al pianterreno della sua casa, che fungeva da negozio, e vennero sistemati tutti dietro gli scaffali.
Korean[ko]
‘미시엘’ 형제는 ‘플로리앵’ 형제가 서책 500부와 소책자 4,000부를 창고로 쓰던 자기 집 1층에 숨기는 것을 도왔는데, 책들은 모두 선반 뒤에 감춰져 눈에 띄지 않았다.
Norwegian[nb]
Bror Michiels hjalp bror Floryn med å gjemme 500 bøker og 4000 brosjyrer i første etasje i huset hans, som ble brukt som lager. Alt sammen ble gjemt bak hyllene der, slik at det ikke kunne ses.
Dutch[nl]
Broeder Michiels hielp broeder Floryn met het verbergen van 500 boeken en 4000 brochures op de begane grond van zijn huis, die als winkel dienst deed. Alles werd achter de planken verborgen.
Portuguese[pt]
O irmão Michiels ajudou o irmão Floryn a esconder 500 livros e 4.000 folhetos no andar térreo de sua casa, que servia de loja, todos escondidos da vista por trás das prateleiras.
Swedish[sv]
Broder Michiels hjälpte broder Floryn att gömma 500 böcker och 4.000 broschyrer på bottenvåningen i hans hus, som tjänade som lager, så att de inte syntes bakom hyllorna.