Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да ми бъдеш баща.
Bosnian[bs]
Toliko si star da bi mi mogao biti otac.
Czech[cs]
Ale je ti tolik, že bys mohl být mým otcem.
Danish[da]
Du er ligesom gammel nok til at være min far.
Greek[el]
Θα μπορούσες να'σουν ο πατέρας μου.
English[en]
You're like old enough to be my dad.
Spanish[es]
Eres lo bastante viejo como para ser mi padre.
Estonian[et]
Sa oled nii vana, et võiksid mu isa olla.
French[fr]
Vous êtes assez vieux pour être mon père.
Croatian[hr]
Toliko si star da bi mi mogao biti otac.
Hungarian[hu]
Akár az apám lehetne.
Indonesian[id]
Kau lebih pantas menjadi ayahku.
Italian[it]
Potresti essere mio padre...
Polish[pl]
Ale jesteś na tyle stary by być moim ojcem.
Portuguese[pt]
Você tem idade suficiente para ser meu pai.
Romanian[ro]
Eşti suficient de în vârstă pentru a-mi putea fi tată.
Russian[ru]
Но ты мне в отцы годишься.
Slovenian[sl]
Toliko si star, da bi lahko bil moj oče.
Serbian[sr]
Ti si otprilike dovoljno star da mi budeš otac.
Thai[th]
คุณแก่พอที่จะเป็น พ่อของฉันแล้ว
Turkish[tr]
Babam yaşındasın sen.