Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вертикални споразумения могат, по същия начин, да се сключат и за междинни и крайни продукти и услуги.
Czech[cs]
Vertikální dohody mohou být též uzavírány v souvislosti s meziprodukty, finálním zbožím i službami.
Danish[da]
Der kan også indgås vertikale aftaler både om mellemprodukter og færdigprodukter og -tjenesteydelser.
German[de]
Vertikale Vereinbarungen können auch für Zwischen- und Endprodukte (Waren und Dienstleistungen) geschlossen werden.
Greek[el]
Ομοίως, κάθετες συμφωνίες μπορεί να συναφθούν για ενδιάμεσα και τελικά αγαθά και υπηρεσίες.
English[en]
Similarly, vertical agreements can be concluded for intermediate and final goods and services.
Spanish[es]
De modo análogo, se pueden celebrar acuerdos verticales sobre distribución de bienes y servicios intermedios y finales.
Estonian[et]
Samamoodi on vertikaalseid kokkuleppeid võimalik sõlmida vahe- ja lõpptoodete ning vahe- ja lõppteenuste kohta.
Finnish[fi]
Vertikaalisia sopimuksia voidaan vastaavasti tehdä väli- ja lopputuotteiden ja väli- ja loppupalveluiden osalta.
French[fr]
En outre, les accords verticaux peuvent porter sur des biens et services intermédiaires comme sur des biens et services finals.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen a vertikális megállapodások egyaránt vonatkozhatnak végterméknek, illetve közbenső terméknek minősülő árukra és szolgáltatásokra.
Italian[it]
Analogamente, accordi verticali possono essere conclusi per beni e servizi intermedi e finali.
Lithuanian[lt]
Be to, gali būti sudaryti vertikalieji susitarimai dėl tarpinių bei galutinių prekių ir paslaugų.
Latvian[lv]
Tāpat vertikāli nolīgumi var tikt noslēgti gan par starpproduktiem un starppakalpojumiem, gan par galapatēriņa precēm un pakalpojumiem.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, jistgħu jiġu konklużi akkordji vertikali kemm għal oġġetti finali u intermedji kif ukoll għal servizzi.
Dutch[nl]
Verticale overeenkomsten kunnen ook betrekking hebben op zowel intermediaire als finale goederen en diensten.
Polish[pl]
Podobnie, porozumienia wertykalne mogą być zawierane w odniesieniu do towarów i usług pośrednich i końcowych.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, podem ser concluídos acordos verticais em relação a bens e serviços intermédios e finais.
Romanian[ro]
De asemenea, acordurile verticale se pot încheia atât pentru bunuri și servicii intermediare, cât și pentru bunuri și servicii finale.
Slovak[sk]
Vertikálne dohody sa môžu uzatvoriť aj na medziprodukty a konečné výrobky, ako aj na služby.
Slovenian[sl]
Podobno se lahko vertikalni sporazumi sklenejo za vmesne in končne blago in storitve.
Swedish[sv]
På samma sätt kan vertikala avtal ingås för såväl mellanprodukter och tjänster i mellanledet som för slutprodukter och tjänster i slutledet.