Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regionale naturparker er velegnede til at tackle de forskellige vilkår i EU, fordi de baseres på lokale forhold og et samordnet lokalt udviklingsprojekt.
German[de]
Da die regionalen Naturparks den Hebel bei den örtlichen Gegebenheiten ansetzen und in koordinierter Weise ihr eigenes Entwicklungsprojekt verwirklichen, sind sie ein geeignetes Instrument, um die Unterschiede innerhalb der Europäischen Union zu überbrücken.
Greek[el]
Τα περιφερειακά φυσικά πάρκα, λόγω του ότι βασίζονται σε τοπικές πραγματικότητες και εφαρμόζουν συντονισμένα το ιδιαίτερο σχέδιο ανάπτυξής τους, πληρούν τις προϋποθέσεις για την αντιμετώπιση αυτής της ποικιλομορφίας των καθεστώτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
As regional nature parks are locally based and implement their development plans on the basis of joint consultations, they are well placed to accommodate this variety of situations within the EU.
Spanish[es]
Los parques naturales regionales, al apoyarse en las realidades locales y aplicar de manera concertada su propio proyecto de desarrollo, están bien adaptados para hacer frente a esta diversidad de situaciones de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Alueelliset seutupuistot sopivat hyvin Euroopan unionin monimuotoisuuteen, koska ne tukeutuvat paikalliseen todellisuuteen ja niissä toteutuvat suunnitelmallisesti aluetason omat kehityshankkeet.
French[fr]
Les Parcs naturels régionaux, parce qu'ils s'appuient sur les réalités locales et mettent en oeuvre de manière concertée leur propre projet de développement, sont bien adaptés pour faire face à cette diversité des situations de l'Union européenne.
Italian[it]
Fondandosi su realtà locali e attuando in maniera concertata il proprio progetto di sviluppo, i parchi naturali regionali ben si prestano a rispondere a queste diversità delle situazioni nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Aangezien de regionale natuurparken zeer dicht bij de plaatselijke realiteit staan en, weliswaar in overleg, hun eigen ontwikkelingsplannen ten uitvoer brengen, zijn zij uitermate geschikt om aan deze diversiteit het hoofd te bieden.
Portuguese[pt]
Os parques naturais regionais, por se basearem em realidades locais e executarem de forma concertada o seu próprio projecto de desenvolvimento, estão vocacionados para responder a esta diversidade de situações na União Europeia.
Swedish[sv]
De regionala naturparkerna är väl lämpade att möta den utmaning som utgörs av denna mängd olikartade situationer i Europeiska unionen, eftersom de utgår från den lokala verkligheten och på ett samordnat sätt genomför sitt eget utvecklingsprojekt.