Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ITER a další vývoj musí mít své místo ve výzkumných střediscích členských států a musí být jimi podporován.
Danish[da]
ITER og den videre udvikling må forankres i medlemsstaternes forskningsanlæg og understøttes derfra.
German[de]
ITER und die weitere Entwicklung müssen in den Forschungseinrichtungen der Mitgliedstaaten verankert sein und von dort unterstützt werden.
Greek[el]
Το ITER και η περαιτέρω ανάπτυξή του πρέπει να βασίζεται στα ερευνητικά ιδρύματα των κρατών μελών που οφείλουν να υποστηρίξουν αυτό το σχέδιο.
English[en]
ITER and further development must be embedded in and supported by Member State research institutes.
Spanish[es]
ITER y su ulterior desarrollo deberán estar integrados en los centros de investigación de los Estados miembros y beneficiarse de su apoyo.
Estonian[et]
ITER ja edasine areng peavad olema integreeritud uurimisasutuste tegevusse ning viimased peavad neid toetama.
Finnish[fi]
ITER ja siihen liittyvät jatkotoimet on rakennettava jäsenvaltioiden tutkimuslaitosten varaan, ja niiden on saatava sieltä tukea.
French[fr]
ITER et ses développements ultérieurs doivent être ancrés dans les instituts de recherche des États membres, qui doivent être à la base du soutien apporté à ce projet.
Hungarian[hu]
Az ITER-nek és a további fejlesztésnek szorosan kötődnie kell a tagállamok kutatási intézményeihez, és onnan támogatást kell kapnia.
Italian[it]
ITER e i successivi sviluppi devono essere basati sulle strutture di ricerca degli Stati membri e da esse sostenuti.
Lithuanian[lt]
ITER ir tolesnis vystymas turi būti įtvirtintas valstybių narių mokslinių tyrimų institucijose ir jų lygiu remiamas.
Latvian[lv]
ITER un tālākajai attīstībai ir jābūt cieši saistītai ar dalībvalstu pētniecības struktūrām, kurām šī attīstība arī jāatbalsta.
Dutch[nl]
ITER en verdere ontwikkelingen moeten in de onderzoeksinstellingen van de lidstaten worden verankerd en van daaruit worden ondersteund.
Polish[pl]
ITER i dalszy rozwój muszą mieć główną bazę w instytucjach badawczych państw członkowskich i stamtąd otrzymywać wsparcie.
Portuguese[pt]
As propostas da Comissão visam concretizar estes objectivos e respeitam as obrigações internacionais assumidas.
Slovenian[sl]
ITER in nadaljnji razvoj morata biti tesno povezana z raziskovalnimi institucijami držav članic in uživati njihovo podporo.
Swedish[sv]
ITER och den fortsatta utvecklingen måste vara förankrade i och stödjas av forskningsinstitutionerna i medlemsstaterna.